Mädchen mit Profil - Fabian Scheuerlein traduction en anglais

Mädchen mit Profil

Sie stolziert in ihren High Heels
Wie die Königin der Welt
Jeder tanzt nach ihrer Pfeife
Weil das der Königin gefällt
Findet sich heiß in ihrem Körper
Und hat dazu auch jeden Grund
Und jeder Typ der ihr entgegen kommt
Dreht sich sabbernd nach ihr um

Für mich ist ihr Getue nur Fassade
Eine wie sie trifft du häufig, alle Tage
Ich will ein Mädchen mit Profil
Mit Bescheidenheit und Stil
Mit der ich lachen kann, weil sie weiß was ich will

Sie sieht andauernd auf ihr Handy, weil sie sich für wichtig hält
Sie hasst es wenn mal jemand anderes
Sich in den Mittelpunkt stellt
In Facebook postet sie so Sachen
Die so gar keinen interessieren
Doch schnell vergeht ihr dann das Lachen
Wenn sie die eigenen Freunde blockieren

Für mich ist ihr Getue nur Fassade
Eine wie sie trifft du häufig alle Tage
Ich will ein Mädchen mit Profil
Mit Bescheidenheit und Stil
Mit der ich lachen kann, weil sie weiß was ich will

Bist du die Jenige, die Jenige für mich?
Bist du die Jenige, die Jenige für mich?
Bist du die Jenige, die Jenige, die Jenige für mich?
Gib dich zu erkennen! Gib dich zu erkennen!

Für mich ist ihr Getue nur Fassade
Eine wie sie triffst du häufig alle Tage
Ich will ein Mädchen mit Profil
Mit Bescheidenheit und Stil
Mit der ich lachen kann, weil sie weiß was ich will

Girl with a Profile

She struts in her high heels
Like the queen of the world
Everyone dances to her tune
Because the queen likes it
Finds herself hot in her body
And has every reason to
And every guy who comes towards her
Turns around, drooling after her

To me, her show-off is just a facade
You meet one like her often, every day
I want a girl with a profile
With modesty and style
With whom I can laugh, because she knows what I want

She keeps looking at her mobile phone, because she thinks she's important
She hates it when someone else
Takes the center stage
On Facebook, she posts such stuff
That nobody is interested in
But her laughing quickly fades away
When she blocks her own friends

To me, her show-off is just a facade
You meet one like her often every day
I want a girl with a profile
With modesty and style
With whom I can laugh, because she knows what I want

Are you the one, the one for me?
Are you the one, the one for me?
Are you the one, the one, the one for me?
Show yourself! Show yourself!

To me, her show-off is just a facade
You meet one like her often every day
I want a girl with a profile
With modesty and style
With whom I can laugh, because she knows what I want