Paroles et traduction Fabian Wegerer - Bitte lüg mich an

Bitte lüg mich an

Jedes Szenerio
Schon 10 mal durchgespielt
Doch bin nicht schlauer als davor
Ich hab mir jedes Wort
Schon längst zurecht gelegt
Doch jedes stößt auf taube Ohren

In den letzten 7 Tagen warst du 6 davon bei mir
Wenn ich nach dem Einen frage, liegst du stumm und schweigend hier
Schaust mich an mit leeren Augen
Hast damit alles gesagt
Würd' dir jede Lüge glauben, würd sogar dafür bezahlen

Bitte lüg' mich an
So gut wie du kannst
Wo deine Liebe aufhört macht mich meine Liebe krank
Ja bitte lüg' mich an
Die Wahrheit macht mir Angst
Leb' lieber eine Lüge, als nicht mehr mit dir zusammen

Tust als wär' nichts gewesen
Als ob ich's nicht schon weiß
Hältst die Fassade oben, bleibst dabei um jeden Preis
Und will ich mich ablenken
Dann denk' ich wieder dran
Frag mich wie er auf deiner kalten Schulter liegen kann

In den letzten 7 Tagen warst du 6 davon nicht hier
Wo du warst will ich nicht fragen, weil ich's lieber ignorier'
Sitz' nur da mit leeren Augen
Warte drauf, dass du was sagst
Würd' dir jede Lüge glauben, würd sogar dafür bezahlen

Also bitte lüg' mich an
So gut wie du kannst
Wo deine Liebe aufhört macht mich meine Liebe krank
Ja bitte lüg' mich an
Die Wahrheit macht mir Angst
Leb' lieber eine Lüge, als nicht mehr mit dir zusammen

Bitte lüg' mich an
Lüg' mich an
Lüg' mich
Sag mir ich wär' alles für, alles für dich
Ja bitte lüg' mich an
Lüg' mich an
Lüg' mich
Mach was du am besten kannst
Ist das zu viel verlangt?
Ja bitte lüg' mich an, ja
Jetzt auf einmal fällt's dir schwer
Wo kommt das Gewissen her?
Ja bitte lüg' mich an, ja
Noch ein allerletztes Mal, bevor du sagst, was wirklich war
Ja bitte lüg' mich an
Damit ich es auch kann

Please Lie to Me

Every scenario
Rehearsed ten times through
But I'm no wiser than before
I've got every word
Prepared for so long
Yet every one falls on deaf ears

In the last 7 days, you've spent 6 with me
When I ask about the one, you lie speechless here
You look at me with empty eyes
With that, you've said it all
I'd believe any lie, I'd even pay for it

Please lie to me
As best as you can
Where your love ends, my love makes me sick
Yes, please lie to me
The truth scares me
I'd rather live a lie than not be with you anymore

You pretend like nothing happened
As if I don't already know
You keep up the facade, at all costs
And when I try to distract myself
I think about it again
I wonder how he can lie on your cold shoulder

In the last 7 days, you've spent 6 away from me
I don't want to ask where you've been, because I'd rather ignore it
I just sit here with empty eyes
Waiting for you to say something
I'd believe any lie, I'd even pay for it

So please lie to me
As best as you can
Where your love ends, my love makes me sick
Yes, please lie to me
The truth scares me
I'd rather live a lie than not be with you anymore

Please lie to me
Lie to me
Lie to me
Tell me I'm your everything, your everything
Yes, please lie to me
Lie to me
Lie to me
Do what you do best
Is that too much to ask?
Yes, please lie to me, yes
Suddenly, it's difficult for you
Where does this conscience come from?
Yes, please lie to me, yes
One last time, before you say what was really
Yes, please lie to me
So that I can do it too