Paroles et traduction Fabian Wegerer - Wenn du da bist

Wenn du da bist

Ich hab mich so lange allein gefühlt
Ein Meer aus Tränen hat mich immer weiter rausgespült
Hab kein Land mehr geseh'n
Doch auf einmal bist du aufgetaucht
Und hast mir gegeben, was ich brauch
Um nicht unterzugeh'n

Ich weiß nicht genau, ob das für immer bleibt
Doch mit dir reicht mir auch 'ne kurze Ewigkeit

Denn wenn du da bist
Hab ich alles, aber keine Panik
Und das Gefühl, dass ich nicht mehr im Arsch bin
Kann die Sonne wieder seh'n
Denn wenn du da bist
Hab ich alles, aber keine Panik
Und das Gefühl, dass mir nicht alles egal ist
Wenn du deine Hand in meine legst

Ich hab so lange nach Glück gesucht
Hab erst mich und irgendwann die ganze Welt verflucht
War kein Teil mehr von ihr
War verlor'n in meiner Einsamkeit
Doch dann hast du mir den Weg gezeigt
Hab mich gefunden bei dir

Ich weiß nicht genau, ob das für immer bleibt
Doch mit dir reicht mir auch 'ne kurze Ewigkeit

Denn wenn du da bist, hab ich alles, aber keine Panik
Und das Gefühl, dass ich nicht mehr im Arsch bin
Kann die Sonne wieder seh'n

Denn wenn du da bist, hab ich alles, aber keine Panik
Und das Gefühl, dass ich nicht mehr im Arsch bin
Kann die Sonne wieder seh'n
Denn wenn du da bist, hab ich alles, aber keine Panik
Und das Gefühl, dass mir nicht alles egal ist
Wenn du deine Hand in meine legst

Immer, wenn du da bist
Immer, wenn du da bist

Whenever You're Here

I have felt so alone for so long
A sea of tears has washed me further and further out
I saw no land anymore
But then you suddenly appeared
And you gave me what I need
So I wouldn't go under

I'm not sure if this will last forever
But with you, even a short eternity is enough for me

Whenever you're here
I have everything, but don't panic
And the feeling that I'm not screwed anymore
I can see the sun again
Whenever you're here
I have everything, but don't panic
And the feeling that I don't care about everything
When you put your hand in mine

I have searched for happiness for so long
First I cursed myself and eventually the whole world
I was no longer a part of it
I was lost in my loneliness
But then you showed me the way
I found myself with you

I'm not sure if this will last forever
But with you, even a short eternity is enough for me

Whenever you're here, I have everything, but don't panic
And the feeling that I'm not screwed anymore
I can see the sun again

Whenever you're here, I have everything, but don't panic
And the feeling that I'm not screwed anymore
I can see the sun again
Whenever you're here, I have everything, but don't panic
And the feeling that I don't care about everything
When you put your hand in mine

Whenever you're here
Whenever you're here