Paroles et traduction Fabiana Brenner - + Que Yo

+ Que Yo

Mírame bien que ya no voy a volver
Brindo con toda la gente
La gente que grita
Que saca toda la garra y se para

Más fuerte
Nadie más fuerte que yo
Más libre
Me voy sintiendo mejor

Tiro la puerta y voy pa la calle
Muévete hazte pa un lado que me esta gustando
Sacarte pa fuera arrancarte

Más fuerte
Nadie más fuerte que yo
Más libre
Me voy sintiendo mejor
Cada vez

Ya no quiero estar dedicando canciones
Si vienes o te vas me da igual
En la noche yo ya no me muero de frío
No voy a quedarme a esperarte

Que levanten que levanten
Todas las manos para arriba más alto
Que levanten que levanten
Que se sienta en todo el cuerpo como un temblor

Que levanten que levanten
Yo soy el fuego que prende este baile
Que levanten que levanten
Y esta fiesta no es pa ti nono no es pa nadie

Respiro profundo acelero hasta el fondo
Suspiro más hondo, ya no me escondo
Si mí cuerpo te ofende si pa escuchar te falta
Yo tengo la culpa por salir en falda
Pa mí tanta censura es una locura
Todas las paredes derrumbo
Descarada retumbo
Solo yo
Conmigo y punto

Más fuerte
Más fuerte voy a gritar
Más libre
En mí pecho libertad
Los nudos desatar para estar
Más Fuerte
Mí voz resuena por todo el lugar
Más libre
Ya no tengo que escapar
Ni una vez
Más

Ya no quiero estar dedicando canciones
Si vienes o te vas me da igual
En la noche yo ya no me muero de frío
No voy a quedarme a esperarte

Que levanten que levanten
Todas las manos para arriba más alto
Que levanten que levanten
Que se sienta en todo el cuerpo como un temblor

Que levanten que levanten
Yo soy el fuego que prende este baile
Que levanten que levanten
Y esta fiesta no es pa ti nono no es pa nadie
No no no no bailo para ti no bailo pa nadie
Pa nadie

+ Que Yo (Больше, чем я)

Взгляни на меня хорошенько, я больше не вернусь
Я поднимаю бокал за всех этих людей
Людей, которые кричат
Которые выкладываются на полную и встают

Сильнее
Никто не сильнее меня
Свободнее
Мне становится всё лучше

Хлопаю дверью и выхожу на улицу
Двигайся, уступи дорогу, мне это нравится
Вырваться наружу, сорваться с места

Сильнее
Никто не сильнее меня
Свободнее
Мне становится всё лучше
С каждым разом

Я больше не хочу посвящать тебе песни
Придешь ты или уйдешь, мне все равно
Ночью мне больше не холодно
Я не буду тебя ждать

Пусть поднимут, пусть поднимут
Все руки вверх, еще выше
Пусть поднимут, пусть поднимут
Пусть все тело ощутит это, как дрожь

Пусть поднимут, пусть поднимут
Я — огонь, который зажигает этот танец
Пусть поднимут, пусть поднимут
И эта вечеринка не для тебя, нет-нет, ни для кого

Я делаю глубокий вдох, разгоняюсь до предела
Вздыхаю еще глубже, я больше не прячусь
Если тебя оскорбляет мое тело, если тебе не хватает слуха
Я виновата в том, что вышла в юбке
Для меня вся эта цензура — безумие
Я рушу все стены
Наглая, я гремлю
Только я
Со мной и точка

Сильнее
Я буду кричать сильнее
Свободнее
В моей груди свобода
Развязать все узлы, чтобы быть
Сильнее
Мой голос разносится по всему месту
Свободнее
Мне больше не нужно убегать
Ни разу
Больше

Я больше не хочу посвящать тебе песни
Придешь ты или уйдешь, мне все равно
Ночью мне больше не холодно
Я не буду тебя ждать

Пусть поднимут, пусть поднимут
Все руки вверх, еще выше
Пусть поднимут, пусть поднимут
Пусть все тело ощутит это, как дрожь

Пусть поднимут, пусть поднимут
Я — огонь, который зажигает этот танец
Пусть поднимут, пусть поднимут
И эта вечеринка не для тебя, нет-нет, ни для кого
Нет, нет, нет, нет, я не танцую для тебя, не танцую ни для кого
Ни для кого