Paroles et traduction Fabiana Cantilo feat. Ricardo Mollo - Desde el Cielo

Desde el Cielo

Una vez alguien dijo: Mi amor,
Algo tiene que caer desde el cielo.
Y correr la rabia, el perdón
Que el destino cruzó en mi camino.

Vengan, recen por mí,
Hay un ángel cerca de mí.
Nave esmeralda se aleja de mí.
Todo da vueltas
Y no soy más de aquí.

Algo debe haber
Más allá del sol,
Me lo dijo un ruiseñor.

Algo va a pasar
Que puede cambiar
La presencia del dolor.

Yo crucé el desierto del amor,
Tambaleando triste y asustada.
Esperando resurrección,
Que algo brote justo aquí a mi lado.

Vengan, recen por mí,
¿Será un ángel el que está junto a mí?

Nada del aire responde por mí,
Llévame lejos que viene por tí.

Algo debe haber,
Más allá del sol,
Me lo dijo un ruiseñor.

Algo va a pasar
Que puede cambiar
La presencia del dolor.

From Heaven

Someone once said: My love,
Something has to fall from heaven.
And bring peace, forgiveness
That destiny crossed in my path,

Come, pray for me,
There's an angel near me.
An emerald spaceship is moving away from me.
Everything is spinning,
And I'm not here anymore.

There must be something
Beyond the sun,
A nightingale told me.

Something is going to happen
That can change
The presence of pain.

I crossed the desert of love,
Stumbling sadly and scared.
Waiting for resurrection,
For something to sprout right here by my side.

Come, pray for me,
Is it an angel who is next to me?

Nothing in the air speaks for me,
Take me away, someone's coming for you.

There must be something,
Beyond the sun,
A nightingale told me.

Something is going to happen
That can change
The presence of pain.