Paroles et traduction Fabiana Cantilo feat. Ricardo Mollo - Desde el Cielo

Desde el Cielo

Una vez alguien dijo: Mi amor,
Algo tiene que caer desde el cielo.
Y correr la rabia, el perdón
Que el destino cruzó en mi camino.

Vengan, recen por mí,
Hay un ángel cerca de mí.
Nave esmeralda se aleja de mí.
Todo da vueltas
Y no soy más de aquí.

Algo debe haber
Más allá del sol,
Me lo dijo un ruiseñor.

Algo va a pasar
Que puede cambiar
La presencia del dolor.

Yo crucé el desierto del amor,
Tambaleando triste y asustada.
Esperando resurrección,
Que algo brote justo aquí a mi lado.

Vengan, recen por mí,
¿Será un ángel el que está junto a mí?

Nada del aire responde por mí,
Llévame lejos que viene por tí.

Algo debe haber,
Más allá del sol,
Me lo dijo un ruiseñor.

Algo va a pasar
Que puede cambiar
La presencia del dolor.

С Небес

Однажды кто-то сказал: "Любимый,"
Что-то должно упасть с небес.
И прогнать гнев, прощение,
Которые судьба перечеркнула на моем пути.

Придите, молитесь за меня,
Рядом со мной ангел.
Изумрудный корабль улетает от меня.
Всё кружится,
И я больше не отсюда.

Что-то должно быть
По ту сторону солнца,
Мне сказал соловей.

Что-то произойдет,
Что может изменить
Присутствие боли.

Я пересекла пустыню любви,
Спотыкаясь, грустная и испуганная.
Ожидая воскрешения,
Чтобы что-то проросло прямо здесь, рядом со мной.

Придите, молитесь за меня,
Неужели это ангел рядом со мной?

Ничего из воздуха не отвечает за меня,
Унеси меня далеко, он идет за тобой.

Что-то должно быть,
По ту сторону солнца,
Мне сказал соловей.

Что-то произойдет,
Что может изменить
Присутствие боли.