Paroles et traduction Fabiana Cantilo - Amanece En La Ruta

Amanece En La Ruta

Amanece en la ruta
No me importa donde estoy
Me he dormido viajando y he soñado tan intenso
En ese sueño yo me veía en ese auto pero no
No era el mismo porque estaba todo roto en su interior

Este paisaje es tan extraño
Se parece al de un tren eléctrico
Esos árboles tienen contornos
Darme cuenta es tan hermoso
En ese sueño yo me veía en ese auto pero no
No era el mismo porque tenía fuego en su interior

A medida que aceleramos mis recuerdos me estremecen
Y en un soplo veo proyectado como un film toda mi vida
Ya no sé si el cielo está arriba
Abajo o dentro de mí
Y aunque el paisaje sea tan extraño
Creo haber estado aquí

¿Dónde voy?
¿Dónde estoy?
¿Quién soy yo?
¿Qué hora es?
¿Dónde estaré?

Si afuera no es noche
Tampoco es de día
No hay tristeza
Tan solo alegrías
En mi corazón

Y ahora todo es una luz tan clara que a mi lado ya no hay nada
Solo alegría, paz y armonía
Y esa luz que es tan tibia
Y hoy comprendo que eso no era un sueño, en ese auto estaba yo
Ese auto estaba todo roto y con fuego en su interior

¿Dónde voy?
¿Dónde estoy?
¿Quién soy yo?
¿Qué hora es?
¿Dónde estaré?

¿Dónde voy?
¿Dónde estoy?
¿Quién soy yo?
¿Qué hora es?
¿Dónde estaré?

¿Dónde voy?
¿Dónde estoy?
¿Quién soy yo?
¿Qué hora es?
¿Dónde estaré?

¿Dónde voy?
¿Dónde estoy?
¿Quién soy yo?
¿Qué hora es?
¿Dónde estaré?

Daybreak On The Road

Daybreak on the road
I don't care where I am
I fell asleep while traveling and I had such an intense dream
In that dream, I saw myself in that car but no
It wasn't the same because it was all broken on the inside

This landscape is so strange
It looks like an electric train
Those trees have outlines
Realizing it is so beautiful
In that dream, I saw myself in that car but no
It wasn't the same because it had fire inside

As we speed up, my memories overwhelm me
And in a breath, I see my whole life projected like a film
I no longer know if the sky is up
Below or within me
And although the landscape is so strange
I think I've been here before

Where am I going?
Where am I?
Who am I?
What time is it?
Where will I be?

If it's not night outside
It's not daytime either
There is no sadness
Only joy
In my heart

And now everything is such a clear light that there's nothing next to me
Only joy, peace and harmony
And that light that is so warm
And today I understand that it was not a dream, I was in that car
That car was all broken and with fire inside

Where am I going?
Where am I?
Who am I?
What time is it?
Where will I be?

Where am I going?
Where am I?
Who am I?
What time is it?
Where will I be?

Where am I going?
Where am I?
Who am I?
What time is it?
Where will I be?

Where am I going?
Where am I?
Who am I?
What time is it?
Where will I be?