Paroles et traduction Fabiana Cantilo - Coma

Coma

Yo no como basura, me la hacen comer
Y no me quema la altura, ni me saca el poder

Yo no escucho al revés, fama cara de plástico
Ni quiero morder en ese amor que me lastimó

Si los pibes se van muriendo, como el puerto
Y los pibes se van muriendo, como el puerto
Y el agua les pudre los huesos, y les pudre los huevos

Yo no tengo la culpa (¡yo no!)
Él no tiene la culpa (¡lo sé!)
Entonces, ¿por qué?
Díganme por qué existen

Destilándoles la mierda al parir
¿Y entonces, por qué?
Díganme por qué existen

Yo crecí en el proceso, ¿y qué carajo fue eso?
Yo crecí en el proceso ¿y qué carajo fue eso, ya?

Y tu viejo decía: "yo crecí en el proceso"
Y tu viejo decía: "sé milico o cura, que seguro te va a ir bien"

¿Te acordás, Padre Francisco, me pegabas?
¿Te acordás, Padre Francisco, en la escuela?
Era en Lomas de Zamora, y como ahora no se puede joder

Yo no tengo la culpa (¡yo no!)
Él no tiene la culpa (¡lo sé!)
Y entonces, ¿por qué
Por qué carajo existen?

Destilándoles la mierda al parir
Y entonces, ¿por qué
Por qué carajo existen?
Existen, existen

Кома

Я не ем мусор, меня заставляют его есть
И меня не жжет высота, и не отнимает силы

Я не слушаю задом наперед, слава с пластиковым лицом
И не хочу кусаться в ту любовь, что меня ранила

Если пацаны умирают, как порт
Если пацаны умирают, как порт
И вода им гниет кости, и гниет им яйца

Я не виновата (я нет!)
Он не виноват (я знаю!)
Тогда почему?
Скажите мне, почему они существуют

Выдавливая им дерьмо при рождении
И тогда почему?
Скажите мне, почему они существуют

Я выросла в процессе, и что это, блин, было?
Я выросла в процессе, и что это, блин, было, а?

И твой отец говорил: "Я вырос в процессе"
И твой отец говорил: "Стань военным или священником, это точно тебе поможет"

Помнишь, отец Франциско, ты меня бил?
Помнишь, отец Франциско, в школе?
Это было в Ломас-де-Самора, и как сейчас нельзя шутить

Я не виновата (я нет!)
Он не виноват (я знаю!)
И тогда почему
Почему, черт возьми, они существуют?

Выдавливая им дерьмо при рождении
И тогда почему
Почему, черт возьми, они существуют?
Существуют, существуют