Paroles et traduction Fabiana Cantilo - Culebrón nacional
Es
de
terror
el
noticiero
The
news
is
terrifying
Hay
dolor
verdadero
There
is
real
pain
El
que
siempre
nos
dieron
The
one
they
always
gave
us
Todo
el
tiempo
avisos
del
desastre
All
the
time
news
of
the
disaster
De
la
noche
a
la
mañana
Overnight
El
ladrón
ahora
es
cara
The
thief
is
now
respected
Tengo
que
hacer
algo
I
have
to
do
something
Para
mejorarlo
enseguida
To
improve
it
right
away
Si
no
me
dan
nada
bueno
If
they
don't
give
me
anything
good
Tengo
que
cortar
con
esa
línea
I
have
to
cut
off
with
that
line
Sé
que
otra
cosa
puede
suceder
I
know
something
else
can
happen
Son
otros
canales
reales
para
ver
There
are
other
real
channels
to
watch
Nada
es
de
remoto
en
el
coaxil
de
piel
Nothing
is
remote
in
the
coaxial
skin
Hay
viejos
candiles
que
voy
a
encender
There
are
old
candles
that
I
will
light
Es
de
terror
el
noticiero
The
news
is
terrifying
Hay
dolor
verdadero
There
is
real
pain
El
que
siempre
nos
dieron
The
one
they
always
gave
us
Todo
el
tiempo
avisos
del
desastre
All
the
time
news
of
the
disaster
De
la
noche
a
la
mañana
Overnight
El
ladrón
ahora
es
cara
The
thief
is
now
respected
Sé
que
otra
cosa
puede
suceder
I
know
something
else
can
happen
Son
otros
canales
reales
para
ver
There
are
other
real
channels
to
watch
Nada
es
de
remoto
en
el
coaxil
de
piel
Nothing
is
remote
in
the
coaxial
skin
Hay
viejos
candiles
que
voy
a
encender
There
are
old
candles
that
I
will
light
Con
su
veneno
de
fiesta
With
her
party
poison
Pierdo
el
premio
de
la
siesta
I
lose
the
nap
prize
Con
su
veneno
de
fiesta
With
her
party
poison
Sé
que
otra
cosa
puede
suceder
I
know
something
else
can
happen
Son
otros
canales
reales
para
ver
There
are
other
real
channels
to
watch
Nada
es
de
remoto
en
el
coaxil
de
piel
Nothing
is
remote
in
the
coaxial
skin
Hay
viejos
candiles
que
voy
a
encender
There
are
old
candles
that
I
will
light
Con
su
veneno
de
fiesta
With
her
party
poison
Pierdo
el
premio
de
la
siesta
I
lose
the
nap
prize
Con
su
veneno
de
fiesta
With
her
party
poison
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.