Paroles et traduction Fabiana Cantilo - Donde Manda Marinero

Donde Manda Marinero

Con el crudo en las bodegas volveré a buscar
Todo el tiempo vivido que hemos perdido sin protestar
Voy a probar primero al olvido a lo ajeno
Voy a pasar a retiro, de un tiro, al culpable de mi soledad

No sé lo que quiero, pero sé lo que no quiero
Sé lo que no quiero, y no lo puedo evitar
Puedo seguir escapando, y aún lo estoy pensando
Lo estoy pensando, pero estoy cansada de pensar

El marinero de río, no tiene calor ni frío
La ciudad no tiene puerto
Y se siente muy vacío (¡ay, qué pena!)
Últimamente ha perdido su capacidad de sorpresa
En un vaso de cerveza caliente fue que se la olvidó
(En un vaso de cerveza caliente fue que se la olvidó)

Yo quiero elegir del mapa, un lugar sin nombre a donde ir
Será el lugar donde viva
Lo que quede por vivir (¡y eso es mucho tiempo!)
Por eso de cada viaje me traigo el equipaje perdido
Por eso es que he decidido nunca olvidar, nunca olvidar

No sé qué quiero, pero sé lo que no quiero
Sé lo que no quiero, y no lo puedo evitar
Puedo seguir escapando, y aún lo estoy pensando
Lo estoy pensando, pero estoy cansada de pensar

No sé lo que tengo, pero sé lo que no tengo
Sé lo que no tengo, porque no lo puedo comprar
Puedo seguir cantando, pero sigo esperando
Sigo esperando pero estoy cansado de esperar
Ay, ay, ay

Там, где моряк правит балом

С сырой нефтью в трюмах, я снова отправлюсь на поиски
Времени прожитого, что мы потеряли бесцельно
Сначала попробую забыть и чужое
Отправлю в отставку, одним выстрелом, виновника моего одиночества

Я не знаю, чего хочу, но знаю, чего не хочу
Знаю, чего я не хочу, но не могу этого избежать
Я могла бы продолжать убегать, и до сих пор думаю об этом
Думаю об этом, но устала думать

Речной моряк не чувствует ни жары, ни холода
У города нет порта
И он чувствует себя очень пустым (О, как грустно!)
В последнее время он потерял способность удивляться
В стакане с горячим пивом он её забыл
(В стакане с горячим пивом он её забыл)

Хочу выбрать на карте место без названия, куда я могла бы пойти
Это будет место, где я буду жить
То, что осталось от жизни (а это много времени!)
Поэтому с каждого путешествия я привожу потерянный багаж
Поэтому я решила никогда не забывать, никогда не забывать

Я не знаю, чего хочу, но знаю, чего не хочу
Знаю, чего я не хочу, но не могу этого избежать
Я могла бы продолжать убегать, и до сих пор думаю об этом
Думаю об этом, но устала думать

Я не знаю, что у меня есть, но знаю, чего у меня нет
Знаю, чего у меня нет, потому что не могу этого купить
Я могла бы продолжать петь, но продолжаю ждать
Продолжаю ждать, но устала ждать
О, о, о