Paroles et traduction Fabiana Cantilo - Hija Del Rigor

Hija Del Rigor

Hija del rigor
Alumna muy torpe
Hago todo mal y solo aprendo a los golpes

Tengo que tomar
Mucha medicina
Para soportar los tomatazos del día

Quizás el amor
Sea el remedio

Que alivia mi herida y se va
Que alivia mi herida y se va
Que alivia mi vida y se va
Que alivia mi día y se va

Pasajero fugaz

Hija del rigor
Contra las paredes
Puedo rebotar golpeándome eternamente

Nada que ocultar
Yo busco la cura
Cuando me tropiezo con la piedra más dura

Quizás el amor
Sea el remedio

Que alivia mi herida y se va
Que alivia mi herida y se va
Que alivia mi vida y se va
Que cura mi herida y se va, va, va
Que sana mi vida y se va

Que alivia mi herida y se va
Que alivia mi herida y se va
Que alivia mi herida y se va

Daughter of Rigor

Daughter of rigor
Very clumsy student
I do everything wrong and only learn from my mistakes

I have to take
A lot of medicine
To withstand the daily beatings

Maybe love
Is the remedy

That relieves my wounds and goes away
That relieves my wounds and goes away
That relieves my life and goes away
That relieves my day and goes away

Fleeting passenger

Daughter of rigor
Against the walls
I can bounce off, hitting myself eternally

Nothing to hide
I'm looking for the cure
When I stumble upon the hardest stone

Maybe love
Is the remedy

That relieves my wounds and goes away
That relieves my wounds and goes away
That relieves my life and goes away
That heals my wounds and goes away, away, away
That heals my life and goes away

That relieves my wounds and goes away
That relieves my wounds and goes away
That relieves my wounds and goes away