Paroles et traduction Fabiana Cantilo - Hija Del Rigor

Hija Del Rigor

Hija del rigor
Alumna muy torpe
Hago todo mal y solo aprendo a los golpes

Tengo que tomar
Mucha medicina
Para soportar los tomatazos del día

Quizás el amor
Sea el remedio

Que alivia mi herida y se va
Que alivia mi herida y se va
Que alivia mi vida y se va
Que alivia mi día y se va

Pasajero fugaz

Hija del rigor
Contra las paredes
Puedo rebotar golpeándome eternamente

Nada que ocultar
Yo busco la cura
Cuando me tropiezo con la piedra más dura

Quizás el amor
Sea el remedio

Que alivia mi herida y se va
Que alivia mi herida y se va
Que alivia mi vida y se va
Que cura mi herida y se va, va, va
Que sana mi vida y se va

Que alivia mi herida y se va
Que alivia mi herida y se va
Que alivia mi herida y se va

Дочь строгости

Дочь строгости,
Ученица неуклюжая,
Всё делаю неправильно и учусь только на шишках.

Мне приходится принимать
Много лекарств,
Чтобы выдержать удары судьбы.

Может быть, любовь
Станет лекарством,

Которое исцелит мою рану и уйдёт,
Которое исцелит мою рану и уйдёт,
Которое облегчит мою жизнь и уйдёт,
Которое скрасит мой день и уйдёт.

Мимолётный гость.

Дочь строгости,
Об стены
Могу отскакивать, ударяясь вечно.

Мне нечего скрывать,
Я ищу исцеления,
Когда спотыкаюсь о самый твёрдый камень.

Может быть, любовь
Станет лекарством,

Которое исцелит мою рану и уйдёт,
Которое исцелит мою рану и уйдёт,
Которое облегчит мою жизнь и уйдёт,
Которое залечит мою рану и уйдёт, уйдёт, уйдёт,
Которое исцелит мою жизнь и уйдёт.

Которое исцелит мою рану и уйдёт,
Которое исцелит мою рану и уйдёт,
Которое исцелит мою рану и уйдёт.