Hoy Me Acuerdo de Ti - Fabiana Cantilo traduction en allemand

Hoy Me Acuerdo de Ti

He vuelto
Al lugar en que ayer
La vida
Nos juntará a los dos

La vida
Me alejo de tu lado
Y hoy vuelvo desolado
Sin querer volver

Hoy me acuerdo de ti
Porque estabas conmigo
En una tarde así
Junto a este mismo río

No quisiera olvidar
Los momentos que se han ido
Ni quisiera llorar
Como el sauce del río

Hoy me acuerdo de ti
Porque estabas conmigo
Cuando el sol se moría
En los juncos del río

Mas quisiera olvidar
Todo lo que fue contigo
Y ponerme a llorar
Como el sauce del río

Heute erinnere ich mich an dich

Ich bin zurückgekehrt
An den Ort, an dem gestern
Das Leben
Uns beide zusammenbrachte

Das Leben
Hat mich von deiner Seite entfernt
Und heute kehre ich trostlos zurück
Ohne zurückkehren zu wollen

Heute erinnere ich mich an dich
Weil du bei mir warst
An einem Nachmittag wie diesem
An eben diesem Fluss

Ich möchte nicht vergessen
Die Momente, die vergangen sind
Noch möchte ich weinen
Wie die Weide am Fluss

Heute erinnere ich mich an dich
Weil du bei mir warst
Als die Sonne unterging
Im Schilf des Flusses

Aber ich möchte vergessen
Alles, was mit dir war
Und anfangen zu weinen
Wie die Weide am Fluss