Fabiana Cantilo - Loca Tuca de Dios - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fabiana Cantilo - Loca Tuca de Dios




Loca Tuca de Dios
Loca Tuca of God
Solo un touch
Just a touch
Y se fue
And she was gone
Loca tuca de Dios
Crazy little bird of God
Pude ver
I could see
Me hizo ver
She made me see
Su infinito dolor
Her infinite sorrow
Y al hablarme
And as she spoke to me
Solo y ciego frente al mar
Alone and blind facing the sea
Su ocaso
Her sunset
Nena, nadie
Baby, no one
Presiente el final
Can predict the end
Caminé por ahí
I walked around
Bajo el sol, bajo el sol
Under the sun, under the sun
Me reí, me reí
I laughed, I laughed
De mi absurda pasión
At my absurd passion
Y al cruzarme
And when I crossed paths
Con mi vieja y el zaguán
With my old self and the entrance
De casa
Of my home
Me piantó un lagrimón
It hit me like a ton of bricks
Y voló
And she flew away
Voló
She flew away
Lo que tengas ahí
Whatever you have there
Necesito besar
I need to kiss
Tu sonrisa sin fin
Your endless smile
Y mi miedo mortal
And my mortal fear
Ya lo sé, ya lo
I know, I know
No te quiero cansar
I don't want to wear you out
Con mi tango feliz
With my happy tango
Con mi herida letal
With my lethal wound
Y así fue
And so it was
Fue que pasamos la vida
That we spent our lives
En la orilla de él
On the shore of it
Nada nuevo pasó
Nothing new happened
Ella amaba su fe
She loved her faith
Se abrazó, se abrazó
She clung to it, she clung to it
Pero un día
But one day
No se sabe qué pasó
We don't know what happened
Sus alas
Her wings
Se quebraron
Broke
Y algo se quebró
And something broke
Nadie va a devolver
No one will return
Lo que el viento llevó
What the wind carried away
Y a mis pies
And at my feet
Quiero ver un hermoso león
I want to see a beautiful lion
Ya cansado
Already tired
De lamer su corazón
Of licking its heart
En llamas
In flames
Se devora en su amargo rencor
It devours itself in its bitter grudge
Lo que tengas ahí
Whatever you have there
Necesito besar
I need to kiss
Tu sonrisa sin fin
Your endless smile
Y mi miedo mortal
And my mortal fear
Ya lo sé, ya lo
I know, I know
No te quiero cansar
I don't want to wear you out
Con mi tango feliz
With my happy tango
Con mi herida letal
With my lethal wound
Y así fue
And so it was
Fue que pasamos la vida
That we spent our lives
Locos
Crazy
Locos
Crazy
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh





Writer(s): Fito Páez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.