Paroles et traduction Fabiana Cantilo - Maricel
Mar
de
piel
Ocean
of
skin
Sé
que
te
escapaste
a
jugar
I
know
you've
snuck
away
to
play
Con
las
olas
With
the
waves
Niña,
igual
Little
girl,
the
same
Nadie
allá
te
pudo
acompañar
No
one
there
could
keep
you
company
Por
ahora
For
now
Tu
risa
es
Your
laughter
is
Como
una
estrella
nueva
Like
a
new
star
Va
a
iluminarnos
It
will
illuminate
us
Desde
el
fuego
a
lo
que
nieva
From
the
fire
to
the
snow
Serte
fiel
Being
true
to
you
Solo
servirá
para
olvidar
Will
only
serve
to
forget
Las
penas
The
sorrows
Maricel
Maricel
Piel,
papel
donde
puedo
escribir
Skin,
the
paper
where
I
can
write
Poemas
Poems
Tu
risa
es
Your
laughter
is
Como
una
estrella
nueva
Like
a
new
star
Va
a
iluminarnos
It
will
illuminate
us
Desde
el
fuego
a
lo
que
nieva
From
the
fire
to
the
snow
Por
el
agua
helada
y
las
montañas
volarán
Through
the
icy
water
and
mountains
they
will
fly
Tus
cenizas
santas
se
enriquecerán
Your
holy
ashes
will
be
enriched
Siempre
acá
de
todos
modos
y
en
cualquier
lugar
Always
here
in
any
way
and
in
any
place
Volver
a
celebrar
será
como
bailarle
To
celebrate
again
will
be
like
dancing
for
Al
amor
de
verdad
The
love
of
truth
Que
el
dolor
borrará
That
will
erase
the
pain
Mar
de
piel
Ocean
of
skin
Sé
que
te
escapaste
a
jugar
I
know
you've
snuck
away
to
play
Con
las
olas
With
the
waves
Niña,
igual
Little
girl,
the
same
Nadie
allá
te
pudo
acompañar
No
one
there
could
keep
you
company
Por
ahora
For
now
Serte
fiel
Being
true
to
you
Solo
servirá
para
olvidar
Will
only
serve
to
forget
Las
penas
The
sorrows
Maricel
Maricel
Piel,
papel
donde
puedo
escribir
Skin,
the
paper
where
I
can
write
Poemas
Poems
Évaluez la traduction
1
Brujos
2 Hija Del Rigor
3 Una Tregua
4 My World
5 Nada Malo
6 Hada Naranja
7 Mago En Prosa
8 Zamba Para Totó
9 Cookie Trip
10 Ultimamente
11 Maricel
12 Tercas Palanganas
13 Obelisco
14 Viento Del Oeste
2 Hija Del Rigor
3 Una Tregua
4 My World
5 Nada Malo
6 Hada Naranja
7 Mago En Prosa
8 Zamba Para Totó
9 Cookie Trip
10 Ultimamente
11 Maricel
12 Tercas Palanganas
13 Obelisco
14 Viento Del Oeste
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.