Paroles et traduction Fabiana Cantilo - Meteoritos

Meteoritos

Somos meteoritos de luz
Que chocan o solo se rozan
Se va la vida, se va la vida

Somos mariposas de amor
Que buscan sombra o solo muerte
No veo al tiempo, ya no lo sigo

Uh, ¡qué bueno volar!
Uh-uh-uh, ¡qué bueno jugar!

Quiero despertar con el sol
Todos los días y ver un ángel
Que me acaricie, que me acaricie

Quiero caminar en el mar
Y que se ría, y que se ría
De lo que sabe, de lo que sabe

Uh, ¡qué bueno volar!
Uh-uh-uh, ¡qué bueno jugar!

Quiero cambiar mi espalda
Para que crezcan mis viejas alas
Quiero encontrar los restos
Del amor mío
Del amor mío

Ay, como duele mi soledad
Hay una piedra que hay que sacar
La piedra vieja, la piedra oscura
Para curarme, para curarme

Me convierto en viento y me voy de aquí
En el apuro de alguna nube
Sé que mi sonrisa puede alcanzar
Otra galaxia llena de flores

Voy a despertar de lo que no es
En este nuestro mundo viejito
En este nuestro mundo viejito
En este nuestro mundo viejito

Метеориты

Мы – метеориты света,
Что сталкиваются или лишь слегка касаются друг друга.
Жизнь уходит, жизнь уходит.

Мы – бабочки любви,
Что ищут тень или только смерть.
Я не вижу времени, я больше не следую за ним.

Ах, как хорошо летать!
Ах-ах-ах, как хорошо играть!

Хочу просыпаться с солнцем
Каждый день и видеть ангела,
Который ласкает меня, который ласкает меня.

Хочу гулять по морю
И чтобы оно смеялось, и чтобы оно смеялось
Над тем, что знает, над тем, что знает.

Ах, как хорошо летать!
Ах-ах-ах, как хорошо играть!

Хочу изменить свою спину,
Чтобы выросли мои старые крылья.
Хочу найти остатки
Моей любви,
Моей любви.

Ах, как болит мое одиночество.
Есть камень, который нужно вытащить.
Старый камень, темный камень,
Чтобы исцелиться, чтобы исцелиться.

Я превращаюсь в ветер и улетаю отсюда
В спешке какого-то облака.
Знаю, что моя улыбка может достичь
Другой галактики, полной цветов.

Я проснусь от того, что нереально,
В этом нашем стареньком мире,
В этом нашем стареньком мире,
В этом нашем стареньком мире.