Paroles et traduction Fabiana Cantilo - Nada Es para Siempre

Nada Es para Siempre

Sin querer te lastimé
Sin querer te abandoné
Solo sé que yo no sé
Cuidarte de mi amor

Necesito tu perdón
Necesito verte hoy
Solo sé que yo no sé
Cuidarte de mi amor

Si al final siempre el tiempo se va
Donde caen los días
Si al final abrazarse al dolor
No nos deja brillar

Dime qué será, qué será de los dos
Cuando pase la vida
Algo ocurrirá, tengo una sensación
Una carta guardada, un buen signo del sol

Nada es para siempre
Nada es para siempre
No me digas, mi amor, que te falta valor
Porque nada es para siempre

Si pudiéramos hablar
Si pudiéramos dejarlo
Vos sabés que yo no sé
Cuidarte de mi amor

Otra vez me equivoqué
Otra vez te abandoné
Vos sabés que yo no sé
Cuidarte de mi amor

El azar nos permite cambiar
Nuestro incierto destino
El temor que nos puede vencer
Sin mirar más allá

Yo creo que al final, nunca sé dónde voy
Pero sigo un camino
Algo ocurrirá, tengo la sensación
Una carta marcada, un buen signo del sol

Nada es para siempre
Nada es para siempre
No me digas, mi amor, que te falta valor
Porque nada es para siempre

Nada es para siempre
Oh, nada es para siempre
Si tu risa escapó, si no escuchas mi voz
Sabes, nada es para siempre

Todo vuelve a mí una vez más
Todo vuelve a mí una vez más, ah-ah
Una vez más te aliviará
Te aliviará

Todo vuelve a mí una vez más
Todo vuelve a mí una vez más (una vez más)
Te aliviará, una vez más
Te aliviará

Tan cerca de mí una vez más
Todo vuelve a mí una vez más

Nothing Lasts Forever

I didn't mean to hurt you
I didn't mean to leave you
I just don't know how
To protect you from my love

I need your forgiveness
I need to see you today
I just don't know how
To protect you from my love

If in the end, time always goes away
Where days fall
If in the end, embracing pain
Doesn't let us shine

Tell me what will become of us
When life passes by
Something will happen, I have a feeling
A letter saved, a good sign from the sun

Nothing lasts forever
Nothing lasts forever
Don't tell me, my love, that you lack courage
Because nothing lasts forever

If we could just talk
If we could just let it go
You know that I don't know how
To protect you from my love

Once again, I was wrong
Once again, I left you
You know that I don't know how
To protect you from my love

Chance allows us to change
Our uncertain destiny
The fear that can conquer us
Without looking beyond

I believe that in the end, I never know where I'm going
But I follow a path
Something will happen, I have a feeling
A marked letter, a good sign from the sun

Nothing lasts forever
Nothing lasts forever
Don't tell me, my love, that you lack courage
Because nothing lasts forever

Nothing lasts forever
Oh, nothing lasts forever
If your laughter has escaped, if you don't hear my voice
You know, nothing lasts forever

Everything comes back to me once more
Everything comes back to me once more, ah-ah
Once more will ease you
Will ease you

Everything comes back to me once more
Everything comes back to me once more (once more)
Will ease you, once more
Will ease you

So close to me once more
Everything comes back to me once more