Paroles et traduction Fabiana Cantilo - Obelisco

Obelisco

Voy a hacer una huelga de dos días hasta que un chico aparezca
A buscarme
Voy a hacer una huelga y un quilombo en el Obelisco
Para que venga a buscarme

Oh, no
Qué horror
Solo fue un chiste
Oh, no
Qué horror
Tampoco me quiero hacer la lady

Voy a hacer una gran convocatoria de la prensa para que el venga
A buscarme
Voy a hacer una huelga de insomnio hasta que amanezca
Y vengan a buscarme

Oh, no
Qué horror
Es peligroso
Oh, no
Qué horror
Estoy en el horno

Voy a ser yo
Y lo voy a llamar 20 veces por día
Voy a ser él
Y no pienso atender por el resto del día

Que se joda, porque me dio bola
Si ya sabía cómo era
Que se joda, porque me dio bola
Si ya sabía cómo era la cosa

Voy a hacer una huelga de dos días hasta que un chico aparezca
A buscarme
Voy a hacer una huelga y un quilombo en el Obelisco
Para que venga a buscarme

Oh, no
Qué horror
Solo fue un chiste
Oh, no
Qué horror
Tampoco me quiero hacer la lady

Voy a ser yo
Y lo voy a llamar 20 veces por día
No, mejor voy a ser como él
Y no pienso atender por el resto del día

Que se joda, porque me dio bola
Si ya sabía cómo era
Y que se joda, porque me dio bola
Si ya sabía cómo era la cosa

Creí que no iba a llamar
Creí que me iba a durar
Creyó que me iba a llamar
Creyó que no podía soportar

Creí que no iba a llamar
Creí que me iba a durar
Creyó que me iba a llamar
Creyó que no podía soportar

Обелиск

Объявлю забастовку на два дня, пока какой-нибудь парень не появится,
Чтобы найти меня.
Устрою забастовку и скандал у Обелиска,
Чтобы он пришел и нашел меня.

О, нет.
Какой ужас.
Это была всего лишь шутка.
О, нет.
Какой ужас.
И не хочу строить из себя леди.

Созову большую пресс-конференцию, чтобы он пришел
И нашел меня.
Объявлю бессонную забастовку до рассвета,
Чтобы пришли и нашли меня.

О, нет.
Какой ужас.
Это опасно.
О, нет.
Какой ужас.
Я влипла.

Буду собой
И буду звонить ему 20 раз в день.
Буду им
И не буду отвечать на звонки весь день.

Пусть мучается, ведь он обратил на меня внимание.
Он же знал, какая я.
Пусть мучается, ведь он обратил на меня внимание.
Он же знал, как всё обстоит.

Объявлю забастовку на два дня, пока какой-нибудь парень не появится,
Чтобы найти меня.
Устрою забастовку и скандал у Обелиска,
Чтобы он пришел и нашел меня.

О, нет.
Какой ужас.
Это была всего лишь шутка.
О, нет.
Какой ужас.
И не хочу строить из себя леди.

Буду собой
И буду звонить ему 20 раз в день.
Нет, лучше буду как он
И не буду отвечать на звонки весь день.

Пусть мучается, ведь он обратил на меня внимание.
Он же знал, какая я.
И пусть мучается, ведь он обратил на меня внимание.
Он же знал, как всё обстоит.

Думала, что он не позвонит.
Думала, что мне это будет по силам.
Он думал, что я позвоню.
Он думал, что я не выдержу.

Думала, что он не позвонит.
Думала, что мне это будет по силам.
Он думал, что я позвоню.
Он думал, что я не выдержу.