Paroles et traduction Fabiana Cantilo - Oda a Lilith

Oda a Lilith

En los tiempos, antes de Eva
Adán tuvo otra mujer
Una diosa, tan guerrera
Que al final no pudo ser

Lilith
Leyenda que no tendrá fin
Tras su luz
Sin forma igual, yo la vuelvo a ver

Con plumas rojas de ángel herido, llegó, oh
A visitar ciudades
Amnésicas
Del más antiguo amor
Que fueran tan suyas como nuestras hoy

Ciudades a la buena de Dios
Mil calles para viajar
Sin saber, volver su nombre

Apenas Lilith, en tu luz
Al fin te vuelvo a ver feliz
Maga olvidada de la pasión total
Podré contar tu historia

Ya sé, es de todos tu calor
El mismo resplandor
Que alguna vez borramos con el codo
Cabalgando los siglos
También voy para entender

Lilith, me trae
Más fe para seguir
Estoy buscando el viejo don
Imploro así, imploro así

Fuerzas para amar
Fuerzas para amar
Fuerza para amar
Fuerza para amar

Ода Лилит

Во времена до Евы,
У Адама была другая жена,
Богиня, такая воинственная,
Что в конце концов не смогла быть с ним.

Лилит,
Легенда, которой не будет конца.
За ее светом
Без равных, я снова вижу ее.

С красными перьями раненого ангела пришла она, о,
Посетить города,
Потерявшие память
О древнейшей любви,
Которые были так же ее, как и наши сегодня.

Города на произвол судьбы,
Тысячи улиц для путешествий,
Не зная, как вернуть ее имя.

Только Лилит, в твоем свете
Наконец-то я снова вижу тебя счастливой.
Забытая волшебница всепоглощающей страсти,
Я смогу рассказать твою историю.

Я знаю, твое тепло принадлежит всем,
То же сияние,
Которое мы когда-то стерли локтем,
Скача сквозь века,
Я тоже пытаюсь понять.

Лилит, ты даешь мне
Больше веры, чтобы продолжать.
Я ищу старый дар,
Умоляю так, умоляю так.

Силы любить,
Силы любить,
Силы любить,
Силы любить.