Paroles et traduction Fabiana Cantilo - Pobre Paraíso

Pobre Paraíso

Ahora que cumplí este sueño
Que es lo que sigue desde acá
Me queda el resto de mi vida
Para hacerlo una vez más

Frente a este mar de sol y diablos
Frente a esta inquieta humanidad
Frente a este pobre paraíso
Yo no tengo la verdad

Ángel, sigue
Cuéntame
No me dejes
Esta vez

¿Qué es lo que quieren de mí?
Es imposible entenderlo
Y yo les digo que no
Que nunca voy a saberlo
¿Qué es lo que quieren de mí?

Pasaron un millón de vidas
Y todavía sigo aquí
Tal vez la fuerza de tu aliento
Puede sacarme de mí

Ángel, sigue
Cuéntame
No me dejes
Esta vez

¿Qué es lo que quieren de mí?
Ya comencé a entenderlo
Y yo les digo que sí
Que pronto voy a saberlo
¿Qué es lo que quieren de mí?

Бедный рай

Теперь, когда я осуществила эту мечту,
Что же дальше?
У меня осталась вся жизнь,
Чтобы сделать это еще раз.

Перед этим морем солнца и дьяволов,
Перед этим беспокойным человечеством,
Перед этим бедным раем
У меня нет истины.

Ангел, продолжай,
Расскажи мне,
Не оставляй меня
На этот раз.

Чего они хотят от меня?
Невозможно понять.
И я говорю им "нет",
Что я никогда не узнаю,
Чего они хотят от меня.

Прошел миллион жизней,
И я все еще здесь.
Возможно, сила твоего дыхания
Может вытащить меня из себя.

Ангел, продолжай,
Расскажи мне,
Не оставляй меня
На этот раз.

Чего они хотят от меня?
Я начала понимать.
И я говорю им "да",
Что скоро я узнаю,
Чего они хотят от меня.