Paroles et traduction Fabiana Cantilo - Tren (Volar en Círculos)
Señores
pasajeros
Ladies
and
gentlemen,
passengers
Ustedes
han
sido
elegidos
You
have
been
chosen
Para
experimentar
un
viaje
único
To
experience
a
unique
journey
Viaje
único
A
unique
journey
Yo
quiero
que
me
pase
a
mí
también
I
want
it
to
happen
to
me
too
Eso
de
enamorarse
en
algún
set,
ah
That
thing
about
falling
in
love
on
some
set,
oh
Que
me
regalen
flores
de
papel,
mmh-mmh
To
be
given
paper
flowers,
mmh-mmh
Que
brillen
las
estrellas
sin
parar
May
the
stars
shine
without
ceasing
Un
cruce
de
miradas
verde
mar
A
crossing
of
glances,
sea
green
Y
que
no
se
detenga
en
el
andén
And
may
it
not
stop
at
the
platform
Que
algunos
duendes
vengan
a
ayudar
May
some
elves
come
to
help
No
se
detengan
Don't
stop
A
volar
el
sueño
To
fly
the
dream
Volar
en
círculos
(círculos)
Flying
in
circles
(circles)
Me
hace
bien
Does
me
good
Girar
en
círculos
(círculos)
Spinning
in
circles
(circles)
Hace
bien
Does
good
Y
que
no
me
dé
miedo
preguntar
And
may
I
not
be
afraid
to
ask
Lo
único
que
queremos
es
cantar
All
we
want
is
to
sing
Rinocerontes
bailan
ante
mí
Rhinoceroses
dance
before
me
Pegados
en
un
cuadro
de
Dalí
(uh-uh,
uh-uh,
uh)
Glued
to
a
Dali
painting
(uh-uh,
uh-uh,
uh)
Dejan
toda
revuelta
la
ciudad
They
leave
the
city
in
chaos
Señores
es
mi
única
verdad
Gentlemen,
it
is
my
only
truth
La
magia
nunca
desapareció
The
magic
never
disappeared
No
se
detengan
Don't
stop
A
volar
en
sueños
To
fly
in
dreams
Volar
en
círculos
(en
círculos)
Flying
in
circles
(in
circles)
Me
hace
bien
Does
me
good
Rodar
en
círculos
(círculos)
Rolling
in
circles
(circles)
Hace
bien
Does
good
Girar
en
círculos
(círculos)
Spinning
in
circles
(circles)
Te
hace
bien
Does
you
good
Soñar
en
círculos
(círculos)
Dreaming
in
circles
(circles)
Nos
hace
bien
Does
us
good
Señores
pasajeros
Ladies
and
gentlemen,
passengers
Ustedes
han
sido
elegidos
You
have
been
chosen
Para
experimentar
un
viaje
único
To
experience
a
unique
journey
Nuestro
destino
final
es
el
paraíso
Our
final
destination
is
paradise
Conjuro
a
mis
enemigos
externos
o
internos
I
cast
my
spell
on
my
external
or
internal
enemies
A
los
portales
de
Belén
To
the
gates
of
Bethlehem
Que
tengan
un
muy
feliz
viaje
May
you
have
a
very
happy
journey
Évaluez la traduction
1
Bailarines de Cartón
2 Miedo
3 Desde el Cielo
4 Girasoles
5 Rocktradición
6 Terra
7 Payaso
8 Superamor
9 Tren (Volar en Círculos)
10 Cápsula de Escape
11 Escritos del Mar
12 Delfines
2 Miedo
3 Desde el Cielo
4 Girasoles
5 Rocktradición
6 Terra
7 Payaso
8 Superamor
9 Tren (Volar en Círculos)
10 Cápsula de Escape
11 Escritos del Mar
12 Delfines
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.