Paroles et traduction Fabiana Cantilo - Tren (Volar en Círculos)

Tren (Volar en Círculos)

Señores pasajeros
Ustedes han sido elegidos
Para experimentar un viaje único
Viaje único

Yo quiero que me pase a mí también
Eso de enamorarse en algún set, ah
Que me regalen flores de papel, mmh-mmh

Que brillen las estrellas sin parar
Un cruce de miradas verde mar
Y que no se detenga en el andén
Que algunos duendes vengan a ayudar

No se detengan
A volar el sueño

Volar en círculos (círculos)
Me hace bien
Girar en círculos (círculos)
Hace bien

Y que no me dé miedo preguntar
Lo único que queremos es cantar
Rinocerontes bailan ante mí
Pegados en un cuadro de Dalí (uh-uh, uh-uh, uh)

Dejan toda revuelta la ciudad
Señores es mi única verdad
La magia nunca desapareció

No se detengan
A volar en sueños

Volar en círculos (en círculos)
Me hace bien
Rodar en círculos (círculos)
Hace bien

Girar en círculos (círculos)
Te hace bien
Soñar en círculos (círculos)
Nos hace bien

Señores pasajeros
Ustedes han sido elegidos
Para experimentar un viaje único
Nuestro destino final es el paraíso
Conjuro a mis enemigos externos o internos
A los portales de Belén
Que tengan un muy feliz viaje

Поезд (Парить по кругу)

Уважаемые пассажиры,
Вы были выбраны
Для того, чтобы испытать уникальное путешествие,
Уникальное путешествие.

Я тоже хочу, чтобы это случилось со мной,
Это чувство влюбленности на какой-нибудь съемочной площадке, ах,
Чтобы мне дарили бумажные цветы, ммм-ммм.

Чтобы звезды бесконечно сияли,
Пересечение взглядов цвета морской волны,
И чтобы поезд не останавливался на перроне,
Чтобы какие-нибудь эльфы пришли на помощь.

Не останавливайтесь,
Летите во сне.

Парить по кругу (по кругу)
Мне хорошо.
Кружиться по кругу (по кругу)
Хорошо.

И чтобы мне не было страшно спрашивать,
Единственное, чего мы хотим, — это петь.
Носороги танцуют передо мной,
Застывшие на картине Дали (ух-ух, ух-ух, ух).

Они переворачивают весь город,
Господа, это моя единственная правда.
Магия никогда не исчезала.

Не останавливайтесь,
Летите в мечтах.

Парить по кругу (по кругу)
Мне хорошо.
Кружиться по кругу (по кругу)
Хорошо.

Вращаться по кругу (по кругу)
Тебе хорошо.
Мечтать по кругу (по кругу)
Нам хорошо.

Уважаемые пассажиры,
Вы были выбраны
Для того, чтобы испытать уникальное путешествие.
Наш конечный пункт назначения — рай.
Заклинаю своих врагов, внешних или внутренних,
У врат Вифлеема.
Желаю вам счастливого пути.