Paroles et traduction Fabiana Cantilo - Un Loco En La Calesita

Un Loco En La Calesita

Un romance de estación
Le hizo perder la cabeza
Se fue al baño y se fumó

Y empezó a sonar la orquesta
Un, dos, tres, va y bien
Tocaba y se olvidaba de todo
Un, dos, tres, va y bien
La Fender le chorreaba de odio

Y él quería conocer
Eso de irse a California
Y trabajaba en un taller
De mecánica en la Boca

Él se apresuró
Y se arrancó de a uno los dientes
Y se salvó
Por ser de clase cincuenta y siete

Nunca tuvo un buen hogar, mmh
No fue padre ni fue hijo
Nunca conoció a Gardel
Solo a Hendrix y a Tanguito
Se empezó a cansar
Y así tomó pastillas
Se volvió a cansar
Y no paró hasta ver la heroína

Ha visto un loco en una calesita
Casi desnudo y con la vista enferma
Y, daba vueltas y se sonreía
Y silbaba bajo por no molestar
Y Dios es una máquina de humo
Cambió la Fender por una Suzuki

Se fue a Brasil con plata de su abuela
Y estuvo preso por robar un auto
Y llegó a Gerais
Y se pegó el tren
Y Dios es una máquina de humo
Y Dios es una máquina

Nadie más lo volvió a ver
Se sospecha que anda suelto
Disfrazado de faisán
O gendarme en algún puerto
Un, dos, tres, va y bien
Tocaba y se olvidaba de todo
Un, dos, tres, va y bien
La Fender le chorreaba de odio

Han visto un loco en una calesita
Casi desnudo y con la vista enferma
Y, daba vueltas y se sonreía
Y silbaba bajo por no molestar
Y Dios es una máquina de humo

Dicen que un ángel lo atrapó en el baño
Lo crucificó y le sacó los ojos
Y con su sangre se pintó los labios
Y cortó sus piernas, y se las comió
Y Dios es una maquina de humo
Y Dios es una máquina

Безумец на карусели

Роман на вокзале
Лишил его рассудка
Он пошел в туалет и покурил

И заиграл оркестр
Раз-два-три, давай-ка
Играл и забывал обо всём
Раз-два-три, давай-ка
Фендер сочился ненавистью

И он мечтал узнать
Что такое уехать в Калифорнию
И работал в мастерской
Механиком в Боке

Он поторопился
И выбил себе все зубы
И спасся
Потому что был из класса 1957 года

У него никогда не было настоящего дома, м-м
Он не был ни отцом, ни сыном
Он никогда не встречал Гарделя
Только Хендрикса и Тангито
Он начал уставать
И стал принимать таблетки
Устал ещё больше
И не остановился, пока не увидел героин

Он видел безумца на карусели
Почти голого, с больным взглядом
Он кружился и улыбался
И тихо насвистывал, чтобы не мешать
И Бог — это дымная машина
Он сменил Фендер на Сузуки

Он поехал в Бразилию с деньгами бабушки
И попал в тюрьму за угон автомобиля
И прибыл в Герас
И сел на поезд
И Бог — это дымная машина
И Бог — это машина

Больше его никто не видел
Подозревают, что он бродит на свободе
Переодетый в фазана
Или жандармом в каком-нибудь порту
Раз-два-три, давай-ка
Играл и забывал обо всём
Раз-два-три, давай-ка
Фендер сочился ненавистью

Они видели безумца на карусели
Почти голого, с больным взглядом
Он кружился и улыбался
И тихо насвистывал, чтобы не мешать
И Бог — это дымная машина

Говорят, что ангел поймал его в туалете
Распял и вырвал ему глаза
И своей кровью накрасил губы
И отрезал ему ноги и съел
И Бог — это дымная машина
И Бог — это машина