Paroles et traduction Fabiana Cantilo - De Que Se Rien?

De Que Se Rien?

Quiero saber que están pensando, siempre
¿De qué se ríen?, hablan de mí seguramente
Ya sé muy bien que están tramando algo
Difícilmente puedo ponerme a salvo

Y no ven
Que me persiguen todo el tiempo
Y qué hacés
No te das cuenta que respiro
Lo mismo que vos

Pueden pasar mil cosas más en este mundo
O pueden desaparecer en un segundo
Tengo ese rollo de película en mi mente
No puedo dejar de filmar constantemente

Y no ves
Que nos cruzaron en el puente
Y qué hacés
No te das cuenta que estoy viva

Me tienen harta los vampiros
Los que no
Dejan ver
Y estando todos en el juego
No me pueden
Ya morder

Puedo saber qué están pensando, siempre
De qué se ríen si soy parte de la gente

Y no ves
Que nos cruzaron en el puente
Y qué hacés
No te das cuenta que estoy viva

Me tienen harta los vampiros
Los que no
Dejan ver
Y estando todos en el juego
No me pueden
Ya morder

Despegar
Como un águila de plata
Olvidar
En las nubes al volar
Lo leí
En un libro que viajaba
Hacia mí
Como un cuento de Don Juan
Como un cuento de Don Juan, ah-ah, oh-oh

Despegar

Hacía mí

What Do You Laugh At?

I want to know what you're always thinking
What are you laughing at? You're surely talking about me
I know very well that you're plotting something
I can hardly put myself out of harm's way

And you don't see
That you haunt me all the time
And what are you doing
Don't you realize that I breathe
The same as you

A thousand other things can happen in this world
Or they can disappear in a second
I have that roll of film in my mind
I can't stop filming constantly

And you don't see
That we crossed paths on the bridge
And what are you doing
Don't you realize that I am alive

I'm fed up with vampires
Those who don't
Let it be seen
And while everyone is in the game
They can't
Bite me anymore

I can know what you're always thinking
What are you laughing at if I'm part of the people

And you don't see
That we crossed paths on the bridge
And what are you doing
Don't you realize that I am alive

I'm fed up with vampires
Those who don't
Let it be seen
And while everyone is in the game
They can't
Bite me anymore

Take off
Like a silver eagle
Forget
In the clouds flying
I read it
In a book that was traveling
Towards me
Like a story by Don Juan
Like a story by Don Juan, ah-ah, oh-oh

Take off

Towards me