Paroles et traduction Fabiana Cantilo - De Que Se Rien?

De Que Se Rien?

Quiero saber que están pensando, siempre
¿De qué se ríen?, hablan de mí seguramente
Ya sé muy bien que están tramando algo
Difícilmente puedo ponerme a salvo

Y no ven
Que me persiguen todo el tiempo
Y qué hacés
No te das cuenta que respiro
Lo mismo que vos

Pueden pasar mil cosas más en este mundo
O pueden desaparecer en un segundo
Tengo ese rollo de película en mi mente
No puedo dejar de filmar constantemente

Y no ves
Que nos cruzaron en el puente
Y qué hacés
No te das cuenta que estoy viva

Me tienen harta los vampiros
Los que no
Dejan ver
Y estando todos en el juego
No me pueden
Ya morder

Puedo saber qué están pensando, siempre
De qué se ríen si soy parte de la gente

Y no ves
Que nos cruzaron en el puente
Y qué hacés
No te das cuenta que estoy viva

Me tienen harta los vampiros
Los que no
Dejan ver
Y estando todos en el juego
No me pueden
Ya morder

Despegar
Como un águila de plata
Olvidar
En las nubes al volar
Lo leí
En un libro que viajaba
Hacia mí
Como un cuento de Don Juan
Como un cuento de Don Juan, ah-ah, oh-oh

Despegar

Hacía mí

О чем они смеются?

Хочу знать, о чем вы думаете всегда,
Над чем смеетесь? Наверняка говорите обо мне.
Я прекрасно знаю, что вы что-то замышляете,
Мне трудно спастись.

И вы не видите,
Что преследуете меня все время,
И что ты делаешь?
Неужели ты не понимаешь, что я дышу,
Так же, как и ты?

В этом мире может произойти еще тысяча вещей,
Или они могут исчезнуть в одно мгновение.
У меня в голове крутится эта кинопленка,
Я не могу перестать снимать постоянно.

И ты не видишь,
Что нас столкнули на мосту,
И что ты делаешь?
Разве ты не понимаешь, что я жива?

Меня достали эти вампиры,
Которые не
Дают видеть.
И раз уж все в игре,
Вы не можете
Меня уже укусить.

Я могу знать, о чем вы думаете всегда,
Над чем смеетесь, если я такая же, как все?

И ты не видишь,
Что нас столкнули на мосту,
И что ты делаешь?
Разве ты не понимаешь, что я жива?

Меня достали эти вампиры,
Которые не
Дают видеть.
И раз уж все в игре,
Вы не можете
Меня уже укусить.

Взлететь,
Как серебряный орел,
Забыть
Всё в облаках, летая.
Я прочла это
В книге, которая летела
Ко мне,
Как сказка о Дон Жуане,
Как сказка о Дон Жуане, а-а, о-о.

Взлететь,

Ко мне.