Paroles et traduction en russe Fabiana Cozza - A Dama Dourada

A Dama Dourada

Ao cantar eu chego onde minh'alma sabe ser feliz
Distante dos abismos, gritos e fuzis
Uma casa varandada

Vive lá uma dama que traz a luz do amanhecer
Que me sopra o segredo pra ninguém sofrer
Resistência é batucada

Laraia, é o som que ela emana dissipando o breu
E seu canto tão doce vai se unindo ao meu
E eu me sinto abençoada

Por isso, o samba tomou conta de mim
Colheu flores no jardim, enfeitou a minha estrada
Moldou de um jeito a minha voz
Que mesmo cantando a sós, canto a dor de cada voz silenciada

Tingiu com as tintas do luar minhas roupas, meu olhar
Pra que o mal nunca me invada
Depois espantou a solidão e fez do meu coração
Um abrigo pro amor fazer morada
E hoje sinto uma canção
Segurando a minha mão sinto a dama dourada

Laraia, é o som que ela emana dissipando o breu
E seu canto tão doce vai se unindo ao meu
E eu me sinto abençoada

Por isso, o samba tomou conta de mim
Colheu flores no jardim e enfeitou a minha estrada
Moldou de um jeito a minha voz
Que mesmo cantando a sós, canto a dor de cada voz silenciada

Tingiu com as tintas do luar minhas roupas, meu olhar
Pra que o mal nunca me invada
Depois espantou a solidão e fez do meu coração
Um abrigo pro amor fazer morada
E hoje sinto uma canção
Segurando a minha mão sinto a dama dourada

Золотая Дама

Когда я пою, я достигаю того места, где моя душа счастлива
Вдали от пропастей, криков и ружей
Дом с верандой

Там живет дама, которая несет свет рассвета
Которая шепчет мне секрет, как никому не страдать
Сопротивление - это барабанный бой

Ларайя - это звук, который она излучает, рассеивая тьму
И ее сладкое пение сливается с моим
И я чувствую себя благословленной

Поэтому самба завладела мной
Собрала цветы в саду, украсила мой путь
Сформировала мой голос так
Что даже когда я пою одна, я пою боль каждого заглушенного голоса

Раскрасила красками лунного света мою одежду, мой взгляд
Чтобы зло никогда не коснулось меня
Затем прогнала одиночество и сделала мое сердце
Убежищем для любви
И сегодня я чувствую песню
Держащую меня за руку, я чувствую золотую даму

Ларайя - это звук, который она излучает, рассеивая тьму
И ее сладкое пение сливается с моим
И я чувствую себя благословленной

Поэтому самба завладела мной
Собрала цветы в саду и украсила мой путь
Сформировала мой голос так
Что даже когда я пою одна, я пою боль каждого заглушенного голоса

Раскрасила красками лунного света мою одежду, мой взгляд
Чтобы зло никогда не коснулось меня
Затем прогнала одиночество и сделала мое сердце
Убежищем для любви
И сегодня я чувствую песню
Держащую меня за руку, я чувствую золотую даму