Paroles et traduction Fabiana Cozza - Bafo de Boca

Bafo de Boca

Para de beber, compadre
Meu compadre deixa disso
Larga essa mulher de lado
Lembra do teu compromisso
Para de beber, compadre
Meu compadre deixa disso
Larga essa mulher de lado
Lembra do teu compromisso
Mas veja só que malandro que tu és
Entrou num artigo dez
Por causa de dois mil réis, compadre
Minha comadre já tá ficando louca
Com esse teu bafo de boca
Boa coisa não vai dar
Para de beber, compadre
Meu compadre deixa disso
Larga essa mulher de lado
Lembra do teu compromisso
E a tal mulher que anda nos cabarés
Mas essa não paga dez
Só vive trocando os pés, compadre
Minha comadre diz que a desgraça é pouca
Mas te vais marcando touca
Pai a vida vai rolar
Para de beber, compadre
Meu compadre deixa disso
Larga essa mulher de lado
Lembra do teu compromisso

Bad Breath

Stop drinking, buddy
My buddy, stop it
Leave that woman alone
Remember your commitment
Stop drinking, buddy
My buddy, stop it
Leave that woman alone
Remember your commitment
But look how unscrupulous you are
You got into a ten-real article
Because of two thousand reis, buddy
My buddy's wife is already going crazy
With that bad breath of yours
Nothing good will come of this
Stop drinking, buddy
My buddy, stop it
Leave that woman alone
Remember your commitment
And that woman who hangs around the cabarets
But she's not worth ten
She just keeps switching sides, buddy
My buddy's wife says that the misfortune is little
But you're going to be scarred
Father, life is going to roll
Stop drinking, buddy
My buddy, stop it
Leave that woman alone
Remember your commitment