Paroles et traduction Fabiana Cozza - Bravum de Elegbara
Laroyê,
agô,
Exu
Odara
Laroyê,
agô,
Exu
Odara
Senhor
da
alegria
rara
Master
of
the
rarest
joy
Dono
do
corpo
que
samba
Owner
of
the
body
that
sambas
Mojuba
ô,
Elegbara!
Mojuba
ô,
Elegbara!
Laroyê,
agô,
Exu
Odara
Laroyê,
agô,
Exu
Odara
Senhor
da
alegria
rara
Master
of
the
rarest
joy
Dono
do
corpo
que
samba
Owner
of
the
body
that
sambas
Mojuba
ô,
Elegbara!
Mojuba
ô,
Elegbara!
Filá
de
banda
Eencarnada
Filá
de
banda
Eencarnada
A
outra
de
noite
preta
The
other
of
black
night
Quem
anda
em
linha
reta
Who
walks
in
a
straight
line
Não
pode
enxergar
vereda
Can't
see
the
path
Prende
água
na
peneira
Hold
water
in
a
sieve
Guarda
o
mundo
na
quartinha
Keep
the
world
in
a
quart
Galopa
em
galo
de
rinha
Gallop
on
a
fighting
cock
Avoa
em
cobra
rasteira
Fly
on
a
crawling
snake
Laroyê,
agô,
Exu
Odara
Laroyê,
agô,
Exu
Odara
Senhor
da
alegria
rara
Master
of
the
rarest
joy
Dono
do
corpo
que
samba
Owner
of
the
body
that
sambas
Mojuba
ô,
Elegbara!
Mojuba
ô,
Elegbara!
Iyádagán
misture
oti
Iyádagán
mix
the
oti
Na
cuia
que
vai
rodar
In
the
gourd
that
will
spin
Alabê
toque
adabi
Alabê
touch
the
adabi
Pra
Iyámorô
dançar
For
Iyámorô
to
dance
Agô
oro
padê
de
Ina
Agô
oro
padê
de
Ina
Axé
pro
dono
do
ogó
Axé
for
the
owner
of
the
ogó
Quem
bate
paó
na
esquina
Who
knocks
on
wood
on
the
corner
Na
vida
não
anda
só
Doesn't
walk
alone
in
life
Quem
bate
paó
na
esquina
Who
knocks
on
wood
on
the
corner
Na
vida
não
anda
só
Doesn't
walk
alone
in
life
Laroyê,
agô,
Exu
Odara
Laroyê,
agô,
Exu
Odara
Senhor
da
alegria
rara
Master
of
the
rarest
joy
Dono
do
corpo
que
samba
Owner
of
the
body
that
sambas
Mojuba
ô,
Elegbara!
Mojuba
ô,
Elegbara!
Laroyê,
agô,
exu
odara
Laroyê,
agô,
exu
odara
Senhor
da
alegria
rara
Master
of
the
rarest
joy
Dono
do
corpo
que
samba
Owner
of
the
body
that
sambas
Mojuba
ô,
Elegbara!
Mojuba
ô,
Elegbara!
Évaluez la traduction
1
Oxalá um Dia...
2 Orin Mimo
3 Manhã de Obá
4 Senhora Negra
5 Sopro
6 Mantendo Laços
7 Doce Oxum
8 Batucadinho
9 Kabiecilê
10 Dona do Mato
11 Tempo Velho
12 Lemba Kakala
13 Filhas de Iemanjá
14 Oração a Ossain
15 Ogã de Ogum
16 Bravum de Elegbara
17 Caboclaria
18 Canto pra Xangô
19 Cânticos para Iemanjá
2 Orin Mimo
3 Manhã de Obá
4 Senhora Negra
5 Sopro
6 Mantendo Laços
7 Doce Oxum
8 Batucadinho
9 Kabiecilê
10 Dona do Mato
11 Tempo Velho
12 Lemba Kakala
13 Filhas de Iemanjá
14 Oração a Ossain
15 Ogã de Ogum
16 Bravum de Elegbara
17 Caboclaria
18 Canto pra Xangô
19 Cânticos para Iemanjá
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.