Paroles et traduction Fabiana Cozza - Bravum de Elegbara
Laroyê,
agô,
Exu
Odara
Ларойе,
аго,
Эшу
Одара
Senhor
da
alegria
rara
Господин
редкой
радости
Dono
do
corpo
que
samba
Владелец
тела,
что
танцует
самбу
Mojuba
ô,
Elegbara!
Моджуба
о,
Элегбара!
Laroyê,
agô,
Exu
Odara
Ларойе,
аго,
Эшу
Одара
Senhor
da
alegria
rara
Господин
редкой
радости
Dono
do
corpo
que
samba
Владелец
тела,
что
танцует
самбу
Mojuba
ô,
Elegbara!
Моджуба
о,
Элегбара!
Filá
de
banda
Eencarnada
Нить
красной
ленты
A
outra
de
noite
preta
Другая
— чёрной
ночи
Quem
anda
em
linha
reta
Кто
идёт
по
прямой
Não
pode
enxergar
vereda
Не
может
увидеть
тропы
Prende
água
na
peneira
Держит
воду
в
решете
Guarda
o
mundo
na
quartinha
Хранит
мир
в
кувшине
Galopa
em
galo
de
rinha
Скачет
на
бойцовом
петухе
Avoa
em
cobra
rasteira
Летает
на
ползучей
змее
Laroyê,
agô,
Exu
Odara
Ларойе,
аго,
Эшу
Одара
Senhor
da
alegria
rara
Господин
редкой
радости
Dono
do
corpo
que
samba
Владелец
тела,
что
танцует
самбу
Mojuba
ô,
Elegbara!
Моджуба
о,
Элегбара!
Iyádagán
misture
oti
Ийадаган,
смешай
оти
Na
cuia
que
vai
rodar
В
калебасе,
что
будет
кружиться
Alabê
toque
adabi
Алабе,
играй
адаби
Pra
Iyámorô
dançar
Чтобы
Ийаморо
танцевала
Agô
oro
padê
de
Ina
Аго
оро
паде
де
Ина
Axé
pro
dono
do
ogó
Аше
для
владельца
ого
Quem
bate
paó
na
esquina
Кто
стучит
пао
на
углу
Na
vida
não
anda
só
В
жизни
не
один
Quem
bate
paó
na
esquina
Кто
стучит
пао
на
углу
Na
vida
não
anda
só
В
жизни
не
один
Laroyê,
agô,
Exu
Odara
Ларойе,
аго,
Эшу
Одара
Senhor
da
alegria
rara
Господин
редкой
радости
Dono
do
corpo
que
samba
Владелец
тела,
что
танцует
самбу
Mojuba
ô,
Elegbara!
Моджуба
о,
Элегбара!
Laroyê,
agô,
exu
odara
Ларойе,
аго,
Эшу
Одара
Senhor
da
alegria
rara
Господин
редкой
радости
Dono
do
corpo
que
samba
Владелец
тела,
что
танцует
самбу
Mojuba
ô,
Elegbara!
Моджуба
о,
Элегбара!
Évaluez la traduction
1
Oxalá um Dia...
2 Orin Mimo
3 Manhã de Obá
4 Senhora Negra
5 Sopro
6 Mantendo Laços
7 Doce Oxum
8 Batucadinho
9 Kabiecilê
10 Dona do Mato
11 Tempo Velho
12 Lemba Kakala
13 Filhas de Iemanjá
14 Oração a Ossain
15 Ogã de Ogum
16 Bravum de Elegbara
17 Caboclaria
18 Canto pra Xangô
19 Cânticos para Iemanjá
2 Orin Mimo
3 Manhã de Obá
4 Senhora Negra
5 Sopro
6 Mantendo Laços
7 Doce Oxum
8 Batucadinho
9 Kabiecilê
10 Dona do Mato
11 Tempo Velho
12 Lemba Kakala
13 Filhas de Iemanjá
14 Oração a Ossain
15 Ogã de Ogum
16 Bravum de Elegbara
17 Caboclaria
18 Canto pra Xangô
19 Cânticos para Iemanjá
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.