Paroles et traduction Fabiana Cozza - Deixa Clarear

Deixa Clarear

'Inda é madrugada, deixa clarear
Deixa o sol vir dourar os cabelos da aurora
Deixa o dia lá fora cantar a canção dos pardais
É cedo, meu amor, fica um pouquinho mais

'Inda é madrugada, chega mais pra cá
Espera clarear, 'inda é madrugada

Ainda é madrugada, deixa clarear
Deixa o sol vir dourar os cabelos da aurora
Deixa o dia lá fora cantar a canção dos pardais
É cedo, meu amor, fica um pouquinho mais

Ainda é madrugada, chega mais pra cá
Espera clarear

Deixa que o sol nos encontre no ato do amor
E, chorando de inveja, vá morrendo de dor se pôr
Só quando a lua no céu se deita pra dormir
No teu leito de estrelas, é hora de ir, de ir

Mas quando o sol se ofuscar na luz do teu olhar
É melhor outra vez esperar clarear, clarear
'Inda é madrugada

'Inda é madrugada, deixa clarear
Deixa o sol vir dourar os cabelos da aurora
Deixa o dia lá fora cantar a canção dos pardais
É cedo, meu amor, fica um pouquinho mais

'Inda é madrugada, chega mais pra cá
Espera clarear

Deixa que o sol nos encontre no ato do amor
E, chorando de inveja, vá morrendo de dor se pôr
Só quando a lua no céu se deita pra dormir
No teu leito de estrelas, é hora de ir, de ir

Mas quando o sol se ofuscar na luz do teu olhar
É melhor outra vez esperar clarear, clarear

Позволь рассвету войти

Еще рассвет не наступил, позволь ему войти,
Позволь солнцу озолотить локоны зари,
Позволь дню за окном пропеть песню воробьев,
Еще рано, любимый, побудь со мной еще чуть-чуть.

Еще рассвет не наступил, прижмись ко мне,
Дождись рассвета, еще рассвет не наступил.

Еще рассвет не наступил, позволь ему войти,
Позволь солнцу озолотить локоны зари,
Позволь дню за окном пропеть песню воробьев,
Еще рано, любимый, побудь со мной еще чуть-чуть.

Еще рассвет не наступил, прижмись ко мне,
Дождись рассвета.

Позволь солнцу застать нас в объятиях любви,
И, рыдая от зависти, умереть в муках, садясь вдали.
Только когда луна в небе ляжет спать,
В твоей постели из звезд, настанет время прощаться, уходить.

Но когда солнце померкнет в свете твоих глаз,
Лучше снова подождать рассвета, рассвета.
Еще рассвет не наступил.

Еще рассвет не наступил, позволь ему войти,
Позволь солнцу озолотить локоны зари,
Позволь дню за окном пропеть песню воробьев,
Еще рано, любимый, побудь со мной еще чуть-чуть.

Еще рассвет не наступил, прижмись ко мне,
Дождись рассвета.

Позволь солнцу застать нас в объятиях любви,
И, рыдая от зависти, умереть в муках, садясь вдали.
Только когда луна в небе ляжет спать,
В твоей постели из звезд, настанет время прощаться, уходить.

Но когда солнце померкнет в свете твоих глаз,
Лучше снова подождать рассвета, рассвета.