Paroles et traduction Fabiana Cozza - Enredo do Meu Samba

Enredo do Meu Samba

Não entendi o enredo desse samba, amor
Já desfilei na passarela do teu coração
Gastei a subvenção do amor que você me entregou
Passei pro segundo grupo, e com razão
Passei pro segundo grupo, com razão

Meu coração carnavalesco não foi mais que um adereço
Teve um dez na fantasia, mas perdeu em harmonia
Sei que atravessei um mar de alegorias
Desclassifiquei o amor de tantas alegrias

E agora que sei: desfilei sob aplausos da ilusão
E hoje tenho esse samba de amor por comissão
Finda o carnaval. Nas cinzas pude perceber
Na apuração perdi você

Não entendi o enredo desse samba, amor
Já desfilei na passarela do teu coração
Gastei a subvenção do amor que você me entregou
Passei pro segundo grupo, e com com razão
Passei pro segundo grupo, e com razão

Meu coração carnavalesco não foi mais que um adereço
Teve um dez na fantasia, mas perdeu em harmonia
Sei que atravessei um mar de alegorias
Desclassifiquei o amor de tantas alegrias

E agora sei: desfilei sob aplausos da ilusão
E hoje tenho esse samba de amor por comissão
Finda o carnaval, nas cinzas pude perceber
Na apuração perdi você

Na apuração perdi você
Na apuração perdi você

Сюжет моей самбы

Я не поняла сюжета этой самбы, любимый,
Я уже прошла по подиуму твоего сердца,
Потратила все средства любви, что ты мне дал,
Перешла во вторую лигу, и не без причины,
Перешла во вторую лигу, не без причины.

Мое карнавальное сердце было не более чем украшением,
Получило десятку за костюм, но проиграло в гармонии,
Знаю, что пересекла море аллегорий,
Дисквалифицировала любовь из-за множества радостей.

И теперь я знаю: шествовала под аплодисменты иллюзии,
И сегодня у меня эта самба любви по решению жюри,
Карнавал окончен. В пепле я смогла понять,
На подсчете голосов потеряла тебя.

Я не поняла сюжета этой самбы, любимый,
Я уже прошла по подиуму твоего сердца,
Потратила все средства любви, что ты мне дал,
Перешла во вторую лигу, и не без причины,
Перешла во вторую лигу, и не без причины.

Мое карнавальное сердце было не более чем украшением,
Получило десятку за костюм, но проиграло в гармонии,
Знаю, что пересекла море аллегорий,
Дисквалифицировала любовь из-за множества радостей.

И теперь я знаю: шествовала под аплодисменты иллюзии,
И сегодня у меня эта самба любви по решению жюри,
Карнавал окончен. В пепле я смогла понять,
На подсчете голосов потеряла тебя.

На подсчете голосов потеряла тебя,
На подсчете голосов потеряла тебя.