Paroles et traduction Fabiana Cozza - Feira de Mangaio

Feira de Mangaio

Fumo de rolo, arreio de cangalha
Eu tenho pra vender, quem quer comprar?
Bolo de milho, broa e cocada
Eu tenho pra vender, quem quer comprar?

Pé de moleque, alecrim, canela
Oh, moleque sai daqui me deixa trabalhar
E Zé saiu correndo pra feira dos pássaros
E foi pássaro voando pra todo lugar

Tinha uma vendinha no canto da rua
Onde o mangaieiro ia se animar
Tomar uma bicada com lambu assado
E olhar pra Maria do Joá

Tinha uma vendinha no canto da rua
Onde o mangaiero ia se animar
Tomar uma bicada com lambu assado
E olhar pra Maria do Joá, ah!

Cabresto de cavalo e rabichola
Eu tenho pra vender, quem quer comprar?
Farinha, rapadura e graviola
Eu tenho pra vender, quem quer comprar?

Pavio de candeeiro, panela de barro
Oh, menino vou-me embora tenho que voltar
Xaxar o meu roçado que nem boi de carro
Alpargata de arrasto não quer me levar

Porque tem um sanfoneiro no canto da rua
Fazendo floreio pra gente dançar
Tem Zefa de Purcina fazendo renda
E o ronco do fole sem parar

Tem um sanfoneiro no canto da rua
Fazendo floreio pra gente dançar
Tem Zefa de Purcina fazendo renda
E o ronco do fole sem parar, ih!

Fumo de rolo, arreio de cangalha
Eu tenho pra vender, quem quer comprar?
Bolo de milho, broa e cocada
Eu tenho pra vender, quem quer comprar?

Pé de moleque, alecrim, canela
Oh, moleque sai daqui me deixa trabalhar
Zé saiu correndo pra feira dos pássaros
Foi pássaro voando pra todo lugar

Tinha uma vendinha no canto da rua
Onde o mangaieiro ia se animar
Tomar uma bicada com lambu assado
E olhar pra Maria do Joá

Tinha um sanfoneiro no canto da rua
Fazendo floreio pra gente dançar
Tem Zefa de Purcina fazendo renda
E o ronco do fole sem parar, ih!

Ярмарка манго

Табак в рулоне, седло с вьюком
У меня есть на продажу, не хочешь купить?
Кукурузный пирог, хлеб и кокада
У меня есть на продажу, не хочешь купить?

Пе-де-молеке, розмарин, корица
Ой, мальчишка, уйди отсюда, дай мне поработать
И Зе побежал на птичий рынок
И птицы разлетелись кто куда

Был ларёк на углу
Где продавец манго любил повеселиться
Пропустить стаканчик с жареными моллюсками
И поглазеть на Марию из Жуан

Был ларёк на углу
Где продавец манго любил повеселиться
Пропустить стаканчик с жареными моллюсками
И поглазеть на Марию из Жуан, ах!

Уздечка для лошади и безделушки
У меня есть на продажу, не хочешь купить?
Мука, тростниковый сахар и гитара
У меня есть на продажу, не хочешь купить?

Фитиль для лампы, глиняный горшок
Ой, мальчик, я пойду, мне нужно возвращаться
Пахать свою землю, как вол на телеге
Мои сандалии не хотят меня нести

Потому что на углу играет аккордеонист
Выводит рулады, чтобы мы пустились в пляс
Вот Зефа из Purcina плетёт кружево
А меха аккордеона не умолкают

На углу играет аккордеонист
Выводит рулады, чтобы мы пустились в пляс
Вот Зефа из Purcina плетёт кружево
А меха аккордеона не умолкают, ох!

Табак в рулоне, седло с вьюком
У меня есть на продажу, не хочешь купить?
Кукурузный пирог, хлеб и кокада
У меня есть на продажу, не хочешь купить?

Пе-де-молеке, розмарин, корица
Ой, мальчишка, уйди отсюда, дай мне поработать
Зе побежал на птичий рынок
Птицы разлетелись кто куда

Был ларёк на углу
Где продавец манго любил повеселиться
Пропустить стаканчик с жареными моллюсками
И поглазеть на Марию из Жуан

На углу играет аккордеонист
Выводит рулады, чтобы мы пустились в пляс
Вот Зефа из Purcina плетёт кружево
А меха аккордеона не умолкают, ох!