Paroles et traduction Fabiana Cozza - Festa do Zé

Festa do Zé

Abra a porta que eu quero entrar
Abre a porta do terreiro, sinhá
Deixa o samba se espalhar por aí
Já tem gente começando a chegar
Nessa noite aqui ninguém vai dormir
Nesse canto de alegria
Com a mesma sintonia, na mesma vibração
É corrente de amor pelo ar
Um bom vento vai soprar por aqui
Vai ter samba a noite inteira
Vamos levantar poeira, é seu Zé que vem aí
Vai ter samba a noite inteira
Vamos levantar poeira, é seu Zé que vem aí
Malandro de bom astral
Não deixa ninguém cair
Dá festa sem carnaval
Exemplo pra se seguir
Na madrugada seu improviso
Faz muita gente criar juízo
Quem der mancada, leva um aviso
Bota fé rapaziada pra não ficar no prejuízo
Abra a porta que eu quero entrar
Abre a porta do terreiro, sinhá
Deixa o samba se espalhar por aí
Já tem gente começando a chegar
Nessa noite aqui ninguém vai dormir
Nesse canto de alegria
Com a mesma sintonia, na mesma vibração
É corrente de amor pelo ar
Um bom vento vai soprar por aqui
Vai ter samba a noite inteira (vai)
Vamos levantar poeira, é seu Zé que vem aí
Vai ter samba a noite inteira
Vamos levantar poeira, é seu Zé que vem aí
Malandro de bom astral
Não deixa ninguém cair
Dá festa sem carnaval
Exemplo pra se seguir
Na madrugada seu improviso
Faz muita gente criar juízo
Quem der mancada, leva um aviso
Bota fé rapaziada pra não ficar no prejuízo

Festa do Zé

Open the door, I want to come in
Open the door to the sacred ground, my lady
Let the samba spread out everywhere
There are already people starting to arrive
On this night, no one here will sleep
In this joyful corner
With the same rhythm, in the same vibration
A current of love is in the air
A good wind is blowing over here
There will be samba all night long
We are going to raise dust, it's Zé who is coming
There will be samba all night long
We are going to raise dust, it's Zé who is coming
A rogue with a good mood
He doesn't let anyone fall
He throws a party without a carnival
An example to follow
In the early morning, his improvisation
Makes many people come to their senses
If you make a mistake, he gives you a warning
Put faith in this, my friend, so you don't lose out
Open the door, I want to come in
Open the door to the sacred ground, my lady
Let the samba spread out everywhere
There are already people starting to arrive
On this night, no one here will sleep
In this joyful corner
With the same rhythm, in the same vibration
A current of love is in the air
A good wind is blowing over here
There will be samba all night long
We are going to raise dust, it's Zé who is coming
There will be samba all night long
We are going to raise dust, it's Zé who is coming
A rogue with a good mood
He doesn't let anyone fall
He throws a party without a carnival
An example to follow
In the early morning, his improvisation
Makes many people come to their senses
If you make a mistake, he gives you a warning
Put faith in this, my friend, so you don't lose out