Paroles et traduction Fabiana Cozza - Kabiecilê

Kabiecilê

É o toque da baqueta
Batendo o tambor
É o som da pedra preta
Que a pedra rolou

É a ponta do martelo
É o cabo do machado
É o ronco do trovão
Que é a voz de Xangô

É o líder da tribuna
É o chefe da justiça
É o prumo da balança
É Xangô, agotô

Ê, Angolê
Ê, Angolá
Kabiecilê
Meu Orixá

Quem é filho do Rei
Que preza sua lei
Precisa se juntar que o Orixá já chamou
Martelo já bateu
Machado já desceu
O mal vai se acabar pela mão de Xangô

É o toque da baqueta
Batendo o tambor
É o som da pedra preta
Que a pedra rolou

É a ponta do martelo
É o cabo do machado
É o ronco do trovão
Que é a voz de Xangô

É o líder da tribuna
É o chefe da justiça
É o prumo da balança
É Xangô, agotô

Ê, Angolê
Ê, Angolá
Kabiecilê
Meu Orixá

Quem é filho do Rei
Que preza sua lei
Precisa se juntar que o Orixá já chamou
Martelo já bateu
Machado já desceu
O mal vai se acabar pela mão de Xangô

Кабиесиле

Это стук барабанной палочки
Бьющей в барабан
Это звук черного камня
Который катится

Это острие молота
Это рукоять топора
Это грохот грома
Это голос Шанго

Это лидер на трибуне
Это глава правосудия
Это отвес весов
Это Шанго, агото

Эй, Анголе
Эй, Ангола
Кабиесиле
Мой Ориша

Кто сын Царя
Кто чтит его закон
Должен присоединиться, Ориша уже позвал
Молот уже ударил
Топор уже опустился
Зло будет уничтожено рукой Шанго

Это стук барабанной палочки
Бьющей в барабан
Это звук черного камня
Который катится

Это острие молота
Это рукоять топора
Это грохот грома
Это голос Шанго

Это лидер на трибуне
Это глава правосудия
Это отвес весов
Это Шанго, агото

Эй, Анголе
Эй, Ангола
Кабиесиле
Мой Ориша

Кто сын Царя
Кто чтит его закон
Должен присоединиться, Ориша уже позвал
Молот уже ударил
Топор уже опустился
Зло будет уничтожено рукой Шанго