Paroles et traduction Fabiana Cozza - Mantendo Laços
Oxalá
me
fez
Oxalá
made
me
Com
força
pra
lutar
With
strength
to
fight
Desde
o
fim
do
começo
de
mim
From
the
end
of
the
beginning
of
me
Meu
orum,
meu
aiê,
meu
pai
My
orum,
my
aiê,
my
father
Que
faz
chover
meu
cantar
Who
makes
my
singing
rain
Mantendo
laços
Maintaining
ties
Braços
negros
vão
Black
arms
go
Oxalá
me
fez
Oxalá
made
me
Com
força
pra
lutar
With
strength
to
fight
Desde
o
fim
do
começo
de
mim
From
the
end
of
the
beginning
of
me
Meu
orum,
meu
aiê,
meu
pai
My
orum,
my
aiê,
my
father
Que
faz
chover
meu
cantar
Who
makes
my
singing
rain
Mantendo
laços
Maintaining
ties
Braços
negros
vão
Black
arms
go
No
chão
daquela
dor
On
the
ground
of
that
pain
Deitei
minha
lira
I
laid
down
my
lyre
Vesti
o
pano
branco
de
encontrar
Dressed
in
the
white
cloth
of
finding
No
seu
trono
a
minha
fé
On
your
throne
my
faith
Com
pera,
uva
e
mel
With
pear,
grape
and
honey
No
puro
amor
plantei
a
flor
In
pure
love
I
planted
the
flower
Do
seu
quintal
Of
your
backyard
Na
terra
o
meu
lugar
My
place
on
earth
Pai,
me
acalma
a
visão
Father,
calm
my
vision
Com
seu
olhar
With
your
gaze
Pai,
me
dá
sua
mão
Father,
give
me
your
hand
P′reu
caminhar
For
walking
Pai
me
mostra
o
princípio
e
o
fim
Father,
show
me
the
beginning
and
end
E
cuida
bem
de
nós
And
take
good
care
of
us
Pai,
me
acalma
a
visão
Father,
calm
my
vision
Com
seu
olhar
With
your
gaze
Pai,
me
dá
sua
mão
Father,
give
me
your
hand
P'reu
caminhar
For
walking
Pai
me
mostra
o
princípio
e
o
fim
Father,
show
me
the
beginning
and
end
E
cuida
bem
de
nós
And
take
good
care
of
us
Évaluez la traduction
1
Oxalá um Dia...
2 Orin Mimo
3 Manhã de Obá
4 Senhora Negra
5 Sopro
6 Mantendo Laços
7 Doce Oxum
8 Batucadinho
9 Kabiecilê
10 Dona do Mato
11 Tempo Velho
12 Lemba Kakala
13 Filhas de Iemanjá
14 Oração a Ossain
15 Ogã de Ogum
16 Bravum de Elegbara
17 Caboclaria
18 Canto pra Xangô
19 Cânticos para Iemanjá
2 Orin Mimo
3 Manhã de Obá
4 Senhora Negra
5 Sopro
6 Mantendo Laços
7 Doce Oxum
8 Batucadinho
9 Kabiecilê
10 Dona do Mato
11 Tempo Velho
12 Lemba Kakala
13 Filhas de Iemanjá
14 Oração a Ossain
15 Ogã de Ogum
16 Bravum de Elegbara
17 Caboclaria
18 Canto pra Xangô
19 Cânticos para Iemanjá
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.