Paroles et traduction Fabiana Cozza - Mestre-sala
Rodopiou
como
um
mestre-sala
Swirled
like
a
master
dancer
Sorriu
o
sol,
chorou
o
mar
The
sun
smiled,
the
sea
cried
Se
embebedou
de
chuva,
regeu
trovoada
Got
drunk
on
rain,
conducted
a
thunderstorm
Em
plena
avenida
On
the
wide
avenue
Se
embebedou
de
chuva,
regeu
trovoada
Got
drunk
on
rain,
conducted
a
thunderstorm
Em
plena
avenida
On
the
wide
avenue
Cambaleou,
(no
meio-fio)
Staggered,
(on
the
curb)
Negaceou,
(ninguém
o
viu)
Shimmied,
(no
one
saw
him)
Gingou
pra
lá,
pra
cá,
jogou
com
a
alma
Swayed
back
and
forth,
danced
with
his
soul
Um
luxo
só
(quem
é
que
viu?)
What
a
sight
to
behold
(who
saw
him?)
Andou
sem
dó
(dá
dez
pra
mil)
He
moved
without
mercy
(ten
out
of
a
thousand)
No
samba
salto-alto
da
mulata
In
the
high-heeled
samba
of
the
mulatto
woman
Da
indiferença
ele
sorriu
He
smiled
at
the
indifference
Fez
a
cara-pose
do
Brasil
Made
the
grimace
of
Brazil
Rodopiou
como
um
mestre-sala
Swirled
like
a
master
dancer
Sorriu
o
sol,
chorou
o
mar
The
sun
smiled,
the
sea
cried
Se
embebedou
de
chuva,
regeu
trovoada
Got
drunk
on
rain,
conducted
a
thunderstorm
Em
plena
avenida
On
the
wide
avenue
Se
embebedou
de
chuva,
regeu
trovoada
Got
drunk
on
rain,
conducted
a
thunderstorm
Em
plena
avenida
On
the
wide
avenue
Cambaleou,
(no
meio-fio)
Staggered,
(on
the
curb)
Negaceou,
(ninguém
o
viu)
Shimmied,
(no
one
saw
him)
Gingou
pra
lá,
pra
cá,
jogou
com
a
alma
Swayed
back
and
forth,
danced
with
his
soul
Um
luxo
só
(quem
é
que
viu?)
What
a
sight
to
behold
(who
saw
him?)
Andou
sem
dó
(dá
dez
pra
mil)
He
moved
without
mercy
(ten
out
of
a
thousand)
No
samba
salto-alto
da
mulata
In
the
high-heeled
samba
of
the
mulatto
woman
Da
indiferença
ele
sorriu
He
smiled
at
the
indifference
Fez
a
cara-pose
do
Brasil
Made
the
grimace
of
Brazil
Rodopiou...
Swirled...
Se
embebedou
de
chuva,
regeu
trovoada
Got
drunk
on
rain,
conducted
a
thunderstorm
Em
plena
avenida
On
the
wide
avenue
Se
embebedou
de
chuva,
regeu
trovoada
Got
drunk
on
rain,
conducted
a
thunderstorm
Em
plena
avenida
On
the
wide
avenue
Évaluez la traduction
1
Ponto de Nanã
2 Incensa
3 Doces recordações
4 Parte
5 Novo viver
6 Quando o céu clarear
7 Agradecer e abraçar
8 Canto de Ossanha
9 Mestre-sala
10 Saudação para Iemanjá
11 Nação
12 Não sai de mim
13 Tendência
14 Pela sombra
15 Xangô te xinga
2 Incensa
3 Doces recordações
4 Parte
5 Novo viver
6 Quando o céu clarear
7 Agradecer e abraçar
8 Canto de Ossanha
9 Mestre-sala
10 Saudação para Iemanjá
11 Nação
12 Não sai de mim
13 Tendência
14 Pela sombra
15 Xangô te xinga
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.