Paroles et traduction Fabiana Cozza - Mestre-sala
Rodopiou
como
um
mestre-sala
Он
кружился,
как
мастер-сала,
Sorriu
o
sol,
chorou
o
mar
Улыбалось
солнце,
плакало
море.
Se
embebedou
de
chuva,
regeu
trovoada
Он
напился
дождем,
управлял
грозой
Em
plena
avenida
Посреди
проспекта.
Se
embebedou
de
chuva,
regeu
trovoada
Он
напился
дождем,
управлял
грозой
Em
plena
avenida
Посреди
проспекта.
Cambaleou,
(no
meio-fio)
Он
пошатнулся
(на
обочине),
Negaceou,
(ninguém
o
viu)
Покачнулся,
(никто
не
видел).
Gingou
pra
lá,
pra
cá,
jogou
com
a
alma
Он
кружился
туда-сюда,
играл
душой.
Um
luxo
só
(quem
é
que
viu?)
Просто
шик
(кто
это
видел?)
Andou
sem
dó
(dá
dez
pra
mil)
Он
шел
без
страха
(дай
десять
из
тысячи)
No
samba
salto-alto
da
mulata
В
самбе
на
высоких
каблуках
мулатки.
Da
indiferença
ele
sorriu
На
безразличие
он
улыбнулся,
Fez
a
cara-pose
do
Brasil
Сделал
лицо-позу
Бразилии.
Rodopiou
como
um
mestre-sala
Он
кружился,
как
мастер-сала,
Sorriu
o
sol,
chorou
o
mar
Улыбалось
солнце,
плакало
море.
Se
embebedou
de
chuva,
regeu
trovoada
Он
напился
дождем,
управлял
грозой
Em
plena
avenida
Посреди
проспекта.
Se
embebedou
de
chuva,
regeu
trovoada
Он
напился
дождем,
управлял
грозой
Em
plena
avenida
Посреди
проспекта.
Cambaleou,
(no
meio-fio)
Он
пошатнулся
(на
обочине),
Negaceou,
(ninguém
o
viu)
Покачнулся,
(никто
не
видел).
Gingou
pra
lá,
pra
cá,
jogou
com
a
alma
Он
кружился
туда-сюда,
играл
душой.
Um
luxo
só
(quem
é
que
viu?)
Просто
шик
(кто
это
видел?)
Andou
sem
dó
(dá
dez
pra
mil)
Он
шел
без
страха
(дай
десять
из
тысячи)
No
samba
salto-alto
da
mulata
В
самбе
на
высоких
каблуках
мулатки.
Da
indiferença
ele
sorriu
На
безразличие
он
улыбнулся,
Fez
a
cara-pose
do
Brasil
Сделал
лицо-позу
Бразилии.
Rodopiou...
Он
кружился...
Se
embebedou
de
chuva,
regeu
trovoada
Он
напился
дождем,
управлял
грозой
Em
plena
avenida
Посреди
проспекта.
Se
embebedou
de
chuva,
regeu
trovoada
Он
напился
дождем,
управлял
грозой
Em
plena
avenida
Посреди
проспекта.
Évaluez la traduction
1
Ponto de Nanã
2 Incensa
3 Doces recordações
4 Parte
5 Novo viver
6 Quando o céu clarear
7 Agradecer e abraçar
8 Canto de Ossanha
9 Mestre-sala
10 Saudação para Iemanjá
11 Nação
12 Não sai de mim
13 Tendência
14 Pela sombra
15 Xangô te xinga
2 Incensa
3 Doces recordações
4 Parte
5 Novo viver
6 Quando o céu clarear
7 Agradecer e abraçar
8 Canto de Ossanha
9 Mestre-sala
10 Saudação para Iemanjá
11 Nação
12 Não sai de mim
13 Tendência
14 Pela sombra
15 Xangô te xinga
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.