Paroles et traduction Fabiana Cozza - Meu Samba É Luz, É Céu, É Mar

Meu Samba É Luz, É Céu, É Mar

Quero arrancar da minha mente
Tristeza, saudade
Quero espalhar para toda gente
A minha verdade

Quero soltar, enfim
A alegria que mora em mim, em mim
Que querem sufocar
Com tanta maldade covarde

Quero soltar, enfim
A alegria que existe em mim, em mim
Que querem sufocar
Lentamente até matar

Mas a maldade tem seu dia
Quem faz o mal não se cria
Nem vive em paz

Me armo de samba e poesia
E a minha melancolia logo se desfaz
Me prendo a toda beleza
E solto amor em meu cantar

Eu não sei odiar
Não se destrói a natureza
Meu samba é luz, é céu e mar
Não se destrói a natureza
Meu samba é luz, é céu e mar

Мой самба — это свет, небо и море

Хочу вырвать из головы
Грусть, тоску
Хочу подарить всем людям
Свою правду

Хочу, наконец, освободить
Радость, живущую во мне, во мне
Которую хотят задушить
Столь подлой и трусливой злобой

Хочу, наконец, освободить
Радость, что есть во мне, во мне
Которую хотят задушить
Медленно, до смерти

Но у злобы есть свой срок
Кто творит зло, тот не живет
И не знает покоя

Я вооружаюсь самбой и поэзией
И моя меланхолия быстро исчезает
Я держусь за всю красоту
И дарю любовь в своем пении

Я не умею ненавидеть
Нельзя разрушить природу
Мой самба — это свет, небо и море
Нельзя разрушить природу
Мой самба — это свет, небо и море