Paroles et traduction Fabiana Cozza - Meu Sapato Já Furou

Meu Sapato Já Furou

Meu sapato já furou
Minha roupa já rasgou
E eu não tenho onde morar
Meu dinheiro acabou
Eu não sei pra onde vou
Como é que eu vou ficar?
Eu não sei nem mais sorrir
Meu amor me abandonou
Sem motivo e sem razão
E pra melhorar minha situação
Eu fiz promessa pra São Luís Durão
Quem me vê assim deve até pensar
Que eu cheguei ao fim
Mas quando a minha vida melhorar
Eu vou zombar de quem sorriu de mim
Meu sapato já furou...

Моя обувь прохудилась

Моя обувь прохудилась,
Моя одежда износилась,
И мне негде жить.
Мои деньги закончились,
Я не знаю, куда мне идти,
Как же мне быть?
Я даже не могу больше улыбаться,
Мой любимый меня бросил,
Без причины и объяснения.
И чтобы хоть как-то улучшить свое положение,
Я дала обещание Святому Людовику,
Кто увидит меня такой, наверное, подумает,
Что я дошла до предела.
Но когда моя жизнь наладится,
Я посмеюсь над теми, кто смеялся надо мной.
Моя обувь прохудилась...