Paroles et traduction Fabiana Cozza - No Me Comprendes

No Me Comprendes

Me dices loco porque me río
Cuando debiera tal vez llorar
Me dices loco porque he llorado
Cuando era todo felicidad

No me comprendes me dices loco
Solo te inspiro curiosidad

Y si supieras que hay una inmensa
Sed de ternura dentro de mí
Si comprendieras que hay un secreto
Que a nadie he dicho
Porque yo a nadie le hablo de ti

Si tú supieras y comprendieras
Pero tú nunca comprenderás
Que mi secreto ni tú ni nadie
Ha de saberlo nunca jamás

Me dices loco porque me río
Cuando debiera tal vez llorar
Me dices loco porque he llorado
Cuando era todo felicidad

No me comprendes me dices loco
Solo te inspiro curiosidad

Y si supieras que hay una inmensa
Sed de ternura dentro de mí
Si comprendieras que hay un secreto
Que a nadie he dicho
Porque yo a nadie le hablo de ti

Si tú supieras y comprendieras
Pero tú nunca comprenderás
Que mi secreto ni tú ni nadie
Ha de saberlo nunca jamás

Ты меня не понимаешь

Ты называешь меня сумасшедшей, потому что я смеюсь,
Когда, возможно, мне следовало бы плакать.
Ты называешь меня сумасшедшей, потому что я плакала,
Когда всё было радостью.

Ты не понимаешь меня, ты называешь меня сумасшедшей,
Я лишь вызываю в тебе любопытство.

Если бы ты знал, какая огромная
Жажда нежности во мне,
Если бы ты понял, что есть секрет,
О котором я никому не говорила,
Потому что я никому не говорю о тебе.

Если бы ты знал и понял,
Но ты никогда не поймешь,
Что мой секрет ни ты, ни кто-то другой
Никогда не узнает.

Ты называешь меня сумасшедшей, потому что я смеюсь,
Когда, возможно, мне следовало бы плакать.
Ты называешь меня сумасшедшей, потому что я плакала,
Когда всё было радостью.

Ты не понимаешь меня, ты называешь меня сумасшедшей,
Я лишь вызываю в тебе любопытство.

Если бы ты знал, какая огромная
Жажда нежности во мне,
Если бы ты понял, что есть секрет,
О котором я никому не говорила,
Потому что я никому не говорю о тебе.

Если бы ты знал и понял,
Но ты никогда не поймешь,
Что мой секрет ни ты, ни кто-то другой
Никогда не узнает.