Paroles et traduction Fabiana Cozza - No Quiero Que Me Odies

No Quiero Que Me Odies

No quiero que me quieras
Ya lo he querido tanto
Y tanto he derramado
¿Por qué me amargo tanto?

Que el corazón que solo
Para tu amor vivía
Al fin se ha rebelado
Contra tu tiranía

No quiero que me quieras
Ya lo he querido tanto
Y tanto he derramado
¿Por qué me amargo tanto?

Que el corazón que solo
Para tu amor vivía
Al fin se ha rebelado
Contra tu tiranía

Ni quiero que me odies
Porque tú no sabrías
Que odiar tan solo sabe
Quien supo de pasión

Ya puedo vivir solo
Sin tus caricias frías
Ya puedo vivir solo
Solo con la alegría
De ver como ya es libre
Mi pobre corazón

Ni quiero que me odies
Porque tú no sabrías
Que odiar tan solo sabe
Quien supo de pasión

Ya puedo vivir solo
Sin tus caricias frías
Ya puedo vivir solo
Solo con la alegría
De ver como ya es libre
Mi pobre corazón

Je ne veux pas que tu me haïsses

Je ne veux pas que tu m'aimes
Je l'ai déjà tant aimé
Et j'ai tant versé
Pourquoi suis-je si amère ?

Que le cœur qui n'a vécu
Que pour ton amour
S'est finalement révolté
Contre ta tyrannie

Je ne veux pas que tu m'aimes
Je l'ai déjà tant aimé
Et j'ai tant versé
Pourquoi suis-je si amère ?

Que le cœur qui n'a vécu
Que pour ton amour
S'est finalement révolté
Contre ta tyrannie

Je ne veux pas que tu me haïsses
Parce que tu ne saurais pas
Que haïr ne sait que celui
Qui a connu la passion

Je peux maintenant vivre seule
Sans tes caresses froides
Je peux maintenant vivre seule
Seule avec la joie
De voir que mon pauvre cœur
Est enfin libre

Je ne veux pas que tu me haïsses
Parce que tu ne saurais pas
Que haïr ne sait que celui
Qui a connu la passion

Je peux maintenant vivre seule
Sans tes caresses froides
Je peux maintenant vivre seule
Seule avec la joie
De voir que mon pauvre cœur
Est enfin libre