Paroles et traduction Fabiana Cozza - Oração a Ossain

Oração a Ossain

Orixá que das folhas detém
O segredo que a força repõe
Ele mesmo um mistério também
Pois se guarda e pouco se expõe

Me proteja por onde eu caminhe
Pra que meu coração não definhe
E me livre daquilo que é ruim
E que tal como um bicho que grunhe

Nos ataca ou nos indispõe
Que doença comigo nem sonhe
Nos ataca ou nos indispõe
Que doença comigo nem sonhe

Na moléstia, me trate, porém
Com a erva que cura e que vem
Da natura, da mata, da mãe
Recomponha-me e me acompanhe

Pois saúde é o bem que se impõe
Mais que ouro, dindim ou bitcoin
Pois saúde é o bem que se impõe
Mais que ouro, dindim ou bitcoin

Que meu canto que não se contém
A nenhum outro deus não assanhe
Pois quem canto, quem chamo e já vem
É Ossain! É Ossain! É Ossain!

Pois quem canto, quem chamo e já vem
É Ossain! É Ossain!
Pois quem canto, quem chamo e já vem
É Ossain! É Ossain!

Prayer to Ossain

Orixá that possesses the secret
Of the leaves that restore strength
He himself is also a mystery
Since he protects himself and shows little

Protect me wherever I walk
So that my heart does not wither away
And free me from that which is bad
And that like a complaining animal

Attacks or indisposes us
May sickness not even dream of me
Attacks or indisposes us
May sickness not even dream of me

In sickness, treat me, however
With the herb that heals and comes
From nature, from the forest, from the mother
Restore me and accompany me

Since health is the good that prevails
More than gold, money or bitcoin
Since health is the good that prevails
More than gold, money or bitcoin

May my singing that cannot be contained
Not annoy any other god
Because who I sing to, who I call and who comes
Is Ossain! Is Ossain! Is Ossain!

Because who I sing to, who I call and who comes
Is Ossain! Is Ossain!
Because who I sing to, who I call and who comes
Is Ossain! Is Ossain!