Fabiana Cozza - Outra Vez - traduction des paroles en anglais
Fabiana Cozza Outra Vez

Fabiana Cozza - Outra Vez

Paroles et traduction Fabiana Cozza - Outra Vez




Outra Vez
Outra Vez
Se dessa vez já for o amor
If this time it is finally love
O destino deu porque eu mereci
Fate has given it to me because I deserve it
Se por acaso ainda não for
If by chance it still isn't
Não faz mal, foi mais uma flor que eu colhi
It doesn't matter, it was just one more flower that I picked
Se for o amor que eu procurei
If it is the love I have been searching for
Vou lutar por ele com todo ardor
I will fight for it with all my passion
Se for o amor total, paixão, sonho real
If it is a complete love, a passion, a real dream
Eu vou lutar seja lá como for
I will fight for it no matter what
Cansado de vagar na noite fria
Tired of wandering in the cold night
Num caminho que seguia sempre pro mesmo lugar
On a path that always led to the same place
Tudo reduzido a quase nada
Everything reduced to almost nothing
Minha alma acorrentada
My soul was in chains
Sem poder se libertar
Unable to break free
Foi assim que você me encontrou
That's how you found me
Se chegou, me falou de outra forma de amor
When you arrived, you told me about a different kind of love
Que eu não sei se é de fato real
I don't know if it's real
Ou é sonho talvez, outra vez, outra vez
Or if it's perhaps a dream, again, again
Se dessa vez já for o amor
If this time it is finally love
O destino deu porque eu mereci
Fate has given it to me because I deserve it
Se por acaso ainda não for
If by chance it still isn't
Não faz mal, foi mais uma flor que eu colhi
It doesn't matter, it was just one more flower that I picked
Se for o amor que eu procurei
If it is the love I have been searching for
Vou lutar por ele com todo ardor
I will fight for it with all my passion
Se for o amor total, paixão, sonho real
If it is a complete love, a passion, a real dream
Eu vou lutar seja lá como for
I will fight for it no matter what
Cansado de vagar na noite fria
Tired of wandering in the cold night
Num caminho que seguia sempre pro mesmo lugar
On a path that always led to the same place
Tudo reduzido a quase nada
Everything reduced to almost nothing
Minha alma acorrentada
My soul was in chains
Sem poder se libertar
Unable to break free
Foi assim que você me encontrou
That's how you found me
Se chegou, me falou de outra forma de amor
When you arrived, you told me about a different kind of love
Que eu não sei se é de fato real
I don't know if it's real
Ou é sonho talvez, outra vez, outra vez
Or if it's perhaps a dream, again, again
Outra vez, outra vez
Again, again




Fabiana Cozza - Canto da Noite Na Boca do Vento
Album
Canto da Noite Na Boca do Vento
date de sortie
05-04-2019

1 A Dama Dourada
2 Sem Cavaco Não
3 Mas Quem Disse Que Eu Te Esqueço
4 Outra Vez
5 Liberdade
6 Não Me Perguntes
7 Nasci Pra Sonhar e Cantar
8 Bodas de Ouro
9 Meu Samba É Luz, É Céu, É Mar
10 Canto do Meu Viver
11 Enredo do Meu Samba
12 Os Cinco Bailes da História do Rio
13 Alguém Me Avisou
14 Adeus Timidez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.