Paroles et traduction Fabiana Cozza - São Mateus

São Mateus

Miro hesitou, perdeu a fé
E no contrapé ganhou a mão
Mas moleque Miro foi ao chão
Quando reclamou o samburá
Teve samba no seu gurufim
Tamborim serviu de castiçal
Mal de quem tirou a vida assim
De um menino bom, rival
E se compadeceu Geraldo são
Louco Adão subiu sem compaixão
Mãe do Adão não tem o que chorar
É o terceiro filho pra rezar
Teve rap no seu funeral
Sopa e licor de amendoim
Bem de quem não tem o seu rival
Num menino do Jardim Colonial
O Zé da Silva, o Saruê
O Daniel, o filho do Osmar
Alguém no céu, o Gil tá pra rodar
Há muito fel, há muito fel no ar
O Zé da Silva e o seu Benê
O Gabriel, o Jé da Dinorá
Alguém no céu, o Gil tá pra rodar
Há muito fel, não dá pra respirar
E essa prosa não para aqui
Miro hesitou, perdeu a fé
E no contrapé ganhou a mão
Mas moleque Miro foi ao chão
Quando reclamou o samburá
Teve samba no seu gurufim
Tamborim serviu de castiçal
Mal de quem tirou a vida assim
De um menino bom, rival
E se compadeceu Geraldo são
Louco Adão subiu sem compaixão
Mãe do Adão não tem o que chorar
É o terceiro filho pra rezar
Teve rap no seu funeral
Sopa e licor de amendoim
Bem de quem não tem o seu rival
Num menino do Jardim Colonial
O Zé da Silva, o Saruê
O Daniel, o filho do Osmar
Alguém no céu, o Gil tá pra rodar
Há muito fel, há muito fel no ar
O Zé da Silva e o seu Benê
O Gabriel, o Jé da Dinorá
Alguém no céu, o Gil tá pra rodar
Há muito fel, não dá pra respirar
O Zé da Silva, o Saruê
O Daniel, o filho do Osmar
Alguém no céu, o Gil tá pra rodar
Há muito fel, há muito fel no ar
O Zé da Silva e o seu Benê
O Gabriel, o Jé da Dinorá
Alguém no céu, o Gil tá pra rodar
Há muito fel, não dá pra respirar
E essa prosa não para aqui

Сан-Матеус

Миро замешкался, потерял веру,
И в контратаке взял верх,
Но мальчишка Миро упал на землю,
Когда потребовал свой самбура.
На его похоронах была самба,
Тамбурин служил подсвечником.
Горе тому, кто так отнял жизнь
У хорошего мальчика, соперника.
И святой Джералду сжалился,
Безумный Адан поднялся на небеса без сострадания.
Матери Адана не о чем плакать,
Это ее третий сын, за которого нужно молиться.
На его похоронах был рэп,
Суп и ликер из арахиса.
Хорошо тому, у кого нет соперника
В мальчике из Жардин Колониал.
Зе да Силва, Саруэ,
Даниэль, сын Осмара,
Кто-то на небесах, Жил вот-вот отправится в путь.
Много злобы, много злобы в воздухе.
Зе да Силва и его Бене,
Габриэль, Же да Динора,
Кто-то на небесах, Жил вот-вот отправится в путь.
Много злобы, нечем дышать.
И этот разговор на этом не заканчивается.
Миро замешкался, потерял веру,
И в контратаке взял верх,
Но мальчишка Миро упал на землю,
Когда потребовал свой самбура.
На его похоронах была самба,
Тамбурин служил подсвечником.
Горе тому, кто так отнял жизнь
У хорошего мальчика, соперника.
И святой Джералду сжалился,
Безумный Адан поднялся на небеса без сострадания.
Матери Адана не о чем плакать,
Это ее третий сын, за которого нужно молиться.
На его похоронах был рэп,
Суп и ликер из арахиса.
Хорошо тому, у кого нет соперника
В мальчике из Жардин Колониал.
Зе да Силва, Саруэ,
Даниэль, сын Осмара,
Кто-то на небесах, Жил вот-вот отправится в путь.
Много злобы, много злобы в воздухе.
Зе да Силва и его Бене,
Габриэль, Же да Динора,
Кто-то на небесах, Жил вот-вот отправится в путь.
Много злобы, нечем дышать.
Зе да Силва, Саруэ,
Даниэль, сын Осмара,
Кто-то на небесах, Жил вот-вот отправится в путь.
Много злобы, много злобы в воздухе.
Зе да Силва и его Бене,
Габриэль, Же да Динора,
Кто-то на небесах, Жил вот-вот отправится в путь.
Много злобы, нечем дышать.
И этот разговор на этом не заканчивается.