Paroles et traduction Fabiana Cozza - Tata Cuñengue

Tata Cuñengue

En la negra tribu de la África ardiente
Traigo el canto Congo y el ritmo candente
Y en la ceremonia sagrada y valiente
Conde roconzón atabón curriente apenas se van

Y ahora el guateque va a comenzar
Pa′ que se finje to' los presentes como se mata el alacrán

Tata cuñengue lo va a mata′
Son bichos malos, domestica
Cota cabeza, cota ponzoña, cota pezuña del animal
Tata cuñengue lo va a mata'

Soy tata cuñengue, el mejor bichero
En chevere y guapo yo soy el primero
Por eso a mí nadie me sonará el cuero
Porque baila y canta, trabaja y 'guanta pa′ gana′ el pan

Yo memidíco le va a enseñar
A la' señora y los caballeros como se mata el alacrán

Tata cuñengue lo va a mata′
Son bichos malos, domestica
Cota cabeza, cota ponzuña, cota pezuña del animal
Tata cuñengue lo va a mata'

Tata cuñengue lo va a mata′
Son bichos malos, domestica
Cota cabeza, cota pozuña, cota pezuña del animal
Tata cuñengue lo va a mata'

Tata cuñengue lo va a mata′
Son bichos malos, domestica
Cota cabeza, cota pozuña, cota pezuña del animal
Tata cuñengue lo va a mata'

Tata Cuñengue

In the black tribe of burning Africa
I bring the Congo song and the fiery rhythm
And in the sacred and brave ceremony
Conde roconzón atabón curriente barely moves

And now the party is going to start
So that they all can see how you kill a scorpion

Tata cuñengue will kill it
They are bad bugs, tame
Cut off the head, cut off the poison, cut off the animal's foot
Tata cuñengue will kill it

I am tata cuñengue, the best bug killer
I am the first in being cool and handsome
That's why nobody will beat me up
Because I dance and sing, I work and fight to earn bread

My doctor will teach you
The ladies and gentlemen how to kill a scorpion

Tata cuñengue will kill it
They are bad bugs, tame
Cut off the head, cut off the poison, cut off the animal's foot
Tata cuñengue will kill it

Tata cuñengue will kill it
They are bad bugs, tame
Cut off the head, cut off the poison, cut off the animal's foot
Tata cuñengue will kill it

Tata cuñengue will kill it
They are bad bugs, tame
Cut off the head, cut off the poison, cut off the animal's foot
Tata cuñengue will kill it