Paroles et traduction Fabiana Cozza - Tristeza Pé no Chão
Dei
um
aperto
de
saudade
I
held
on
to
my
longing
No
meu
tamborim
In
my
tambourine
Molhei
o
pano
da
cuíca
I
soaked
the
skin
of
the
cuica
Com
as
minhas
lágrimas
With
my
tears
Dei
meu
tempo
de
espera
I
gave
my
time
for
waiting
Para
a
marcação
e
cantei
To
set
the
beat
and
sing
A
minha
vida
na
avenida
sem
empolgação
My
life
on
the
street
without
enthusiasm
Dei
um
aperto
de
saudade
I
held
on
to
my
longing
No
meu
tamborim
In
my
tambourine
Molhei
o
pano
da
cuíca
I
soaked
the
skin
of
the
cuica
Com
as
minhas
lágrimas
With
my
tears
Dei
meu
tempo
de
espera
I
gave
my
time
for
waiting
Para
a
marcação
e
cantei
To
set
the
beat
and
sang
A
minha
vida
na
avenida
sem
empolgação
My
life
on
the
street
without
enthusiasm
Vai
manter
a
tradição
Will
sustain
the
tradition
Vai
meu
bloco
tristeza
e
pé
no
chão
Go,
my
bloco
of
sadness
and
heavy
feet
Vai
manter
a
tradição
Will
sustain
the
tradition
Vai
meu
bloco
tristeza
e
pé
no
chão
Go,
my
bloco
of
sadness
and
heavy
feet
Fiz
o
estandarte
com
as
minhas
mágoas
I
made
the
banner
with
my
wounds
Usei
como
destaque
a
tua
falsidade
I
used
your
falseness
as
highlight
Do
nosso
desacerto
fiz
meu
samba
enredo
Of
our
disagreement
I
made
my
samba
plot
Do
velho
som
do
minha
surda
dividi
meus
versos
Of
the
old
sound
of
my
surdo
I
divided
my
verses
Vai
manter
a
tradição
Will
sustain
the
tradition
Vai
meu
bloco
tristeza
e
pé
no
chão
Go,
my
bloco
of
sadness
and
heavy
feet
Vai
manter
a
tradição
Will
sustain
the
tradition
Vai
meu
bloco
tristeza
e
pé
no
chão
Go,
my
bloco
of
sadness
and
heavy
feet
Nas
platinelas
do
pandeiro
coloquei
surdina
On
the
finger
cymbals
of
the
pandeiro
I
put
a
mute
Marquei
o
último
ensaio
em
qualquer
esquina
I
set
the
last
rehearsal
on
any
corner
Manchei
o
verde
esperança
da
nossa
bandeira
I
stained
the
green
hope
of
our
flag
Marquei
o
dia
do
desfile
para
quarta-feira
I
set
the
parade
day
to
Wednesday
Vai
manter
a
tradição
Will
sustain
the
tradition
Vai
meu
bloco
tristeza
e
pé
no
chão
Go,
my
bloco
of
sadness
and
heavy
feet
Vai
manter
a
tradição
Will
sustain
the
tradition
Vai
meu
bloco
tristeza
e
pé
no
chão
Go,
my
bloco
of
sadness
and
heavy
feet
Vai
manter
a
tradição
Will
sustain
the
tradition
Vai
meu
bloco
tristeza
e
pé
no
chão
Go,
my
bloco
of
sadness
and
heavy
feet
Vai
manter
a
tradição
Will
sustain
the
tradition
Vai
meu
bloco
tristeza
e
pé
no
chão
Go,
my
bloco
of
sadness
and
heavy
feet
Évaluez la traduction
1
O Mar Serenou
2 Meu Sapato Já Furou
3 Bafo de Boca
4 Canto das Três Raças
5 Portela na Avenida
6 Tristeza Pé no Chão
7 Lama
8 Candongueiro
9 A Deusa dos Orixás
10 Ijexá
11 Congada
12 Feira de Mangaio
13 Pau de Arara
14 Conto de Areia
15 Juízo Final
16 Linha do Mar
17 Deixa Clarear
18 Minha Missão
19 Guerreira
20 Novo Amor
2 Meu Sapato Já Furou
3 Bafo de Boca
4 Canto das Três Raças
5 Portela na Avenida
6 Tristeza Pé no Chão
7 Lama
8 Candongueiro
9 A Deusa dos Orixás
10 Ijexá
11 Congada
12 Feira de Mangaio
13 Pau de Arara
14 Conto de Areia
15 Juízo Final
16 Linha do Mar
17 Deixa Clarear
18 Minha Missão
19 Guerreira
20 Novo Amor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.