Paroles et traduction Fabiana Martone - Geopolitica sentimentale

Geopolitica sentimentale

La gazza ladra ha rubato i tuoi occhi al mattino, dormivo ancora
Tele di ragno i capelli sopra al tuo cuscino
Se guardi bene fra le tue vene
E le viuzze che hai suoi tuoi palmi
Vedrai due, tre barchette, le mie speranze

Conto le stelle col dito... osservo il giorno finire
Sulle tue palpebre, mio caro
Conto le stelle col dito... osservo il giorno morire
Sulle tue palpebre, mio caro
Ho sempre volato e non me sono accorta mai

Domenica mattina e odore di zucchero a velo
Dalle finestre e resto stesa ad ascoltare
Tanti violini, tanto piccini
I tuoi respiri a riposo
Ho imparato oramai a cantare
Cantarli e lo sai

Conto le stelle col dito... osservo il giorno finire
Sulle tue palpebre, mio caro
Conto le stelle col dito... osservo il giorno morire
Sulle tue palpebre, mio caro
Ho sempre volato e non me sono accorta mai

Геополитика чувств

Сорока-воровка украла твои глаза утром, я еще спала
Паутина из волос на твоей подушке
Если приглядеться к твоим венам
И улочкам на твоих ладонях
Увидишь две, три лодочки, мои надежды

Считаю звезды пальцем... наблюдаю, как день заканчивается
На твоих веках, мой дорогой
Считаю звезды пальцем... наблюдаю, как день умирает
На твоих веках, мой дорогой
Я всегда летала и никогда этого не замечала

Воскресное утро и запах сахарной пудры
Из окон, и я лежу, слушаю
Много скрипок, таких маленьких
Твои дыхания в покое
Я научилась теперь петь
Петь их, и ты знаешь

Считаю звезды пальцем... наблюдаю, как день заканчивается
На твоих веках, мой дорогой
Считаю звезды пальцем... наблюдаю, как день умирает
На твоих веках, мой дорогой
Я всегда летала и никогда этого не замечала