Can't Even Be - Fabich traduction en russe

Can't Even Be

See now you gotta know girl
That didn't take you long
Making up, nothing's wrong
When you told me not to move on
That's what you gotten done
Now she's your number one
So tell me why you playing dumb
When things were cool between us?
Now we kinda stayed in touch
But now what's left is lost

We both know there was a time
Back when your heart were mine
Dig a little deeper in your memory
Now you've got another type
Living another life
Acting like a stranger in from of me

Now we can't even be friends
Be friends, be friends, no
Now we can't even be friends
Be friends, be friends, no

Boy, I thought we spoke about this
Didn't we both agree to not make us history?
But we keep a little something
And I throw away the key to each others company
So tell me why you playing dumb
When things were cool between us?
Now we kinda stayed in touch
But now what's left is lost

We both know there was a time
Back when your heart were mine
Dig a little deeper in your memory
Now you've got another type
Living another life
Acting like a stranger in from of me

Now we can't even be friends
Be friends, be friends, no
Now we can't even be friends
Be friends, be friends, no

Ooh
I just wanna be your
Ooh

Даже друзьями не можем быть

Видишь, теперь ты должен знать, милый,
Это не заняло у тебя много времени.
Выдумываешь, что всё в порядке,
Когда ты говорил мне не двигаться дальше.
Вот что ты сделал в итоге.
Теперь она твоя номер один.
Так скажи мне, почему ты прикидываешься дурачком,
Когда между нами всё было хорошо?
Мы вроде как поддерживали связь,
Но теперь то, что осталось, потеряно.

Мы оба знаем, что было время,
Когда твоё сердце принадлежало мне.
Покопайся немного глубже в своей памяти.
Теперь у тебя другой типаж,
Другая жизнь,
Ведёшь себя как незнакомец передо мной.

Теперь мы даже не можем быть друзьями,
Друзьями, друзьями, нет.
Теперь мы даже не можем быть друзьями,
Друзьями, друзьями, нет.

Милый, я думала, мы говорили об этом.
Разве мы не договорились не становиться историей?
Но мы сохранили что-то,
И я выбросила ключ к обществу друг друга.
Так скажи мне, почему ты прикидываешься дурачком,
Когда между нами всё было хорошо?
Мы вроде как поддерживали связь,
Но теперь то, что осталось, потеряно.

Мы оба знаем, что было время,
Когда твоё сердце принадлежало мне.
Покопайся немного глубже в своей памяти.
Теперь у тебя другой типаж,
Другая жизнь,
Ведёшь себя как незнакомец передо мной.

Теперь мы даже не можем быть друзьями,
Друзьями, друзьями, нет.
Теперь мы даже не можем быть друзьями,
Друзьями, друзьями, нет.

О-о-о
Я просто хочу быть твоей
О-о-о