Paroles et traduction Fabien Incardona - Advienne que pourra - La légende du Roi Arthur
À
l'heure
où
le
soleil
se
lève
As
the
sun
rises
On
vient
d'assassiner
mes
rêves
They
have
just
murdered
my
dreams
Entends
ma
douleur
qui
s'élève
Hear
my
pain
rising
Comment
me
taire?
How
can
I
keep
quiet?
Quand
il
m'enterre
When
he
buries
me
Faut-il
plier?
Should
I
submit?
Et
supplier
le
sort?
And
beg
for
mercy?
Oooh
Oooh
Croiser
le
fer
Cross
swords
Pour
s'en
défaire
encore?
To
get
rid
of
it
again?
Jamais!
Never!
Advienne
que
pourra
Come
what
may
Je
suis
la
guerre
I
am
war
La
guerre
tu
la
fera
War
you
will
wage
À
perdre
la
raison
To
the
point
of
madness
Advienne
que
pourra
Come
what
may
Je
suis
l'enfer
I
am
hell
L'enfer
tu
le
vivras
Hell
you
will
live
Plus
de
prières!
No
more
prayers!
Plus
personne
au-dessus
de
moi
No
one
above
me
anymore
Plus
personne
ne
me
dictera
No
one
will
dictate
to
me
anymore
Quel
sera
mon
chemin
de
croix
What
my
path
of
sorrow
will
be
Pourquoi
me
taire?
Why
should
I
keep
quiet?
Quand
il
m'enterre
When
he
buries
me
Fautil
aimer
Should
I
love
Pour
déjouer
la
mort?
To
outsmart
death?
Oooh
Oooh
Tout
nous
amène
Does
everything
lead
us
À
dire
amen
encore?
To
say
amen
again?
Jamais!
Never!
Advienne
que
pourra
Come
what
may
Je
suis
la
guerre
I
am
war
La
guerre
tu
l'a
feras
War
you
will
wage
À
perdre
la
raison
To
the
point
of
madness
Advienne
que
pourra
Come
what
may
Je
suis
l'enfer
I
am
hell
L'enfer
tu
le
vivras
Hell
you
will
live
Plus
de
prières!
No
more
prayers!
Mes
espoirs
qui
s'envolent
My
hopes
flying
away
Mon
histoire
poussée
vers
le
fond
My
story
pushed
into
the
depths
C'est
la
gloire
qu'on
me
vole
It
is
the
glory
that
is
stolen
from
me
Ose
t-il
me
faire
l'affront?
Does
he
dare
to
insult
me?
De
vouloor
salir
mon
nom?
To
soil
my
name?
Non,
non,
non
No,
no,
no
Jamais!
Never!
Advienne
que
pourra
Come
what
may
Je
suis
la
guerre
I
am
war
La
guerre
tu
l'a
fera
War
you
will
wage
À
perdre
la
raison
To
the
point
of
madness
Advienne
que
pourra
Come
what
may
Je
suis
l'enfer
I
am
hell
L'enfer
tu
le
vivras
Hell
you
will
live
Plus
de
prières!
No
more
prayers!
Advienne
que
pourra
Come
what
may
La
guerre
tu
l'a
feras
War
you
will
wage
Advienne
que
pourras
Come
what
may
L'enfer
tu
le
vivras
Hell
you
will
live
Évaluez la traduction
1
Mon combat (Tir nam beo) [La légende du Roi Arthur]
2 Auprès d'un autre - La légende du Roi Arthur
3 Je me relève - La légende du Roi Arthur
4 Faire comme si - La légende du Roi Arthur
5 Il est temps - La légende du Roi Arthur
6 Wake Up - La légende du Roi Arthur
7 Le monde est parfait - La légende du Roi Arthur
8 Qu'ils me traitent d'idiot - La légende du Roi Arthur
9 Quelque chose de magique (La légende du Roi Arthur)
10 Ce que la vie a fait de moi - La légende du Roi Arthur
11 Tu vas le payer - La légende du Roi Arthur
12 A l'enfant - La légende du Roi Arthur
13 Si je te promets - La légende du Roi Arthur
14 Tant de haine - La légende du Roi Arthur
15 Un nouveau départ - La légende du Roi Arthur
16 Advienne que pourra - La légende du Roi Arthur
17 A nos voeux sacrés - La légende du Roi Arthur
18 Qui suis-je ? - La légende du Roi Arthur
19 Dors, Morgane dors - La légende du Roi Arthur
20 Nos corps à la dérive - La légende du Roi Arthur
21 Il est temps - Version troupe ; La légende du Roi Arthur
22 Promis c'est juré - La légende du Roi Arthur
23 Rêver l'impossible - La légende du Roi Arthur
24 Au diable - La légende du Roi Arthur
25 Délivre-nous - La légende du Roi Arthur
2 Auprès d'un autre - La légende du Roi Arthur
3 Je me relève - La légende du Roi Arthur
4 Faire comme si - La légende du Roi Arthur
5 Il est temps - La légende du Roi Arthur
6 Wake Up - La légende du Roi Arthur
7 Le monde est parfait - La légende du Roi Arthur
8 Qu'ils me traitent d'idiot - La légende du Roi Arthur
9 Quelque chose de magique (La légende du Roi Arthur)
10 Ce que la vie a fait de moi - La légende du Roi Arthur
11 Tu vas le payer - La légende du Roi Arthur
12 A l'enfant - La légende du Roi Arthur
13 Si je te promets - La légende du Roi Arthur
14 Tant de haine - La légende du Roi Arthur
15 Un nouveau départ - La légende du Roi Arthur
16 Advienne que pourra - La légende du Roi Arthur
17 A nos voeux sacrés - La légende du Roi Arthur
18 Qui suis-je ? - La légende du Roi Arthur
19 Dors, Morgane dors - La légende du Roi Arthur
20 Nos corps à la dérive - La légende du Roi Arthur
21 Il est temps - Version troupe ; La légende du Roi Arthur
22 Promis c'est juré - La légende du Roi Arthur
23 Rêver l'impossible - La légende du Roi Arthur
24 Au diable - La légende du Roi Arthur
25 Délivre-nous - La légende du Roi Arthur
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.