Paroles et traduction Fabien Incardona - Tant de haine - La légende du Roi Arthur

Tant de haine - La légende du Roi Arthur

Pour qu'elle soit à moi
J'aurais décimé la Terre
Déclaré la guerre
A la mort
Pour qu'elle n'ait plus froid
Même en hiver
J'aurais brûlé sa chair
Au feu de mon cœur
Sur son corps

Il y a tant de haine
Qui brûle en moi
Un souffle qui m'entraîne au-delà des lois
Lourde peine
Sous ma croix
Une douleur obscène qui me donne tous les droits
Tant de haine
Qui brûle en moi
Il y a tant d'amour que la vie m'a volé
Il y a tant d'amour que la vie m'a volé

Pour qu'elle me revienne
J'irai jusqu'au bout du ciel
M'y brûler les ailes
Et tomber
J'ouvrirai mes veines
Pour que ruisselle
Sur moi chaque parcelle
D'or qu'elle y aura
Versé

Il y a tant de haine

Qui brûle en moi
Un souffle qui m'entraîne au delà-des lois
Lourde peine
Sous ma croix
Une douleur obscène qui me donne tous les droits
Tant de haine
Qui brûle en moi
Il y a tant d'amour que la vie m'a volé
Il y a tant d'amour que la vie m'a volé

Elle est la source, elle est ton Graal
Mais tu ne peux la posséder

A quel roi à quel rival
Les dieux l'ont-ils destinée?
Il y a tant de haine
Qui brûle en moi
Qui m'entraîne au-delà des lois
Lourde peine
Sous ma croix
Me condamne et me donne tous les droits

Tant de haine
Qui brûle en moi
Un souffle qui m'entraîne au delà des lois
Lourde peine
Sous ma croix
Une douleur obscène qui me donne tous les droits
Tant de haine
Qui brûle en moi
Il y a tant d'amour que la vie m'a volé
Il y a tant d'amour que la vie m'a volé
Il y a tant d'amour que la vie m'a volé

So Much Hate - The Legend of King Arthur

For her to be mine
I would have decimated the Earth
Declared war on
Death
So she would no longer be cold
Even in winter
I would have burned her flesh
In the fire of my heart
On her body

There is so much hate
That burns inside me
A breath that drags me beyond the laws
Burdensome pain
Under my cross
An obscene pain that gives me all rights
So much hate
That burns inside me
There is so much love that life has stolen from me
There is so much love that life has stolen from me

For her to come back to me
I will go to the end of the sky
Burn my wings there
And fall
I will open my veins
So that every particle
Of gold that she has put there
Will stream down over me
Poured out

There is so much hate

That burns inside me
A breath that drags me beyond the laws
Burdensome pain
Under my cross
An obscene pain that gives me all rights
So much hate
That burns inside me
There is so much love that life has stolen from me
There is so much love that life has stolen from me

She is the source, she is your Grail
But you cannot own her

To which king or which rival
Did the gods destine her for?
There is so much hate
That burns inside me
That drags me beyond the laws
Burdensome pain
Under my cross
Condemns me and gives me all rights

So much hate
That burns inside me
A breath that drags me beyond the laws
Burdensome pain
Under my cross
An obscene pain that gives me all rights
So much hate
That burns inside me
There is so much love that life has stolen from me
There is so much love that life has stolen from me
There is so much love that life has stolen from me